Uključi zvuk oor Duits
Uključi zvuk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stummschaltung aufheben
stumm aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vratio sc na kauč i uključio zvuk na televizoru da čuje posljednje informacije u dnevnicima.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
Uzela je telefon, uključila zvuk te se počela boriti s porivom da nazove Henkea.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
OK, uključi zvuk
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Cingle podigne telefon prema kameri i pokaže da netko uključi zvuk.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
Kad je pronašao kanal s vijestima, uključi zvuk, premda ne glasno, i ustade.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Uključite zvuk.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärischeAusbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Televizor je uključen, a zvuk utišan.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Uključi/isključi zvuk
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtKDE40.1 KDE40.1
Uključi/isključi zvuk
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.KDE40.1 KDE40.1
Sad, puno nas je vidjelo puno TED govora online, pa pogledajmo jedan bez zvuka i uključenim sustavom zatvorenog titlovanja.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittted2019 ted2019
Uključi sustavski tray za kontrolu zvuka
Laut Datum vor vier WochenKDE40.1 KDE40.1
Uključen vodeni sustav za prigušenje zvuka.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zvuk nas smještava u vrijeme također, jer u zvuk je uvijek uključeno i vrijeme.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchented2019 ted2019
Melanie koristi dugački jastuk na koji legne da bi ublažila bol te uključi ovlaživač zraka da bi njegov zvuk prigušio buku izvana.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
Na prvom katu se uključio usisivač, pa su se zatvorila neka vrata, zvuk se prigušio.
Setze sie nach hintenLiterature Literature
Drugim riječima, autor ne može monopolizirati zvuk ili riječ zato što su uključeni u djelo.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne ne, taj zvuk koji ste čuli kada ste ga uključili.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su poznati skladatelji u svoje orkestralne kompozicije uključili dionice što se sviraju na instrumentima koji imaju zvuk sličan alpskom rogu.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Uključite zvučnik, i nakon gotovo 80 godina što imamo takve spravice zvuk jednostavno ide kamo želi.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussQED QED
Afrički večernji zvukovi u Mozambiku bili su naglo prekinuti kad je uključen radio.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
Pod ‚certificirano referentno plovilo’ podrazumijeva se posebna kombinacija trup/ugrađeni motor ili krmeni propulzor bez integralnog ispuha za koju je utvrđeno da ispunjava zahtjeve za emisije buke, izmjerene u skladu s odjeljkom 1.1., i za koju su svi odgovarajući ključni projektni parametri i mjerenja razine zvuka naknadno uključeni u objavljenom popisu certificiranih referentnih plovila.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Pod „certificirano referentno plovilo” podrazumijeva se posebna kombinacija trup/ugrađeni motor ili krmeni propulzor bez integralnog ispuha za koju je utvrđeno da ispunjava zahtjeve za emisije buke, izmjerene u skladu s odjeljkom 1.1., i za koju su svi odgovarajući ključni projektni parametri i mjerenja razine zvuka naknadno uključeni u objavljenom popisu certificiranih referentnih plovila.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
Elektroničkom evidentiranju žigova koji sadrže zvukove može se priložiti elektronički zvukovni dokument i taj dokument može biti uključen u elektroničku objavu prijava za žig Zajednice kako bi se olakšao javni pristup samom zvuku.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Nosači zvuka, slike i podataka svih vrsta (ako su uključeni u razred 9), uključujući kompaktne diskove (CD), svestrane digitalne diskove (DVD), svestrane digitalne diskove visoke gustoće (HD-DVD), digitalne i optičke nosače podataka, CD-ROM-ove, diskove i druge digitalne medije za snimanje koji sadrže osobito kuharice, recepte, natjecanja u kuhanju i upute za kuhanje
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.tmClass tmClass
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.