umjetnička djela oor Duits
umjetnička djela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kunstwerke
Ne vrši se amortizacija zemljišta i umjetničkih djela jer se smatra da je njihov korisni vijek uporabe neodređen.
Grundstücke und Kunstwerke werden nicht abgeschrieben, da davon ausgegangen wird, dass ihre Nutzungsdauer unbegrenzt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u svezi s umjetničkim djelima i radovima umjetničke izrade
lch wusste, dass du mich anrufen wrdesttmClass tmClass
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela;
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Eurlex2019 Eurlex2019
Čvor koji smo vidjeli na bombi, je umjetničko djelo.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitetima i umjetničkim djelima,
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Vješalice u obliku nemetalnih kuka koje se upotrebljavaju za vješanje slika ili umjetničkih djela
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismustmClass tmClass
Umjetničko djelo može isto tako otvoriti oči uma i srca i uzdići naš duh prema gore.
Nicht dieses Malvatican.va vatican.va
Isklesani, oblikovani, obojeni i ugravirani predmeti i umjetnička djela
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.tmClass tmClass
Umjetnička djela, kipovi, ukrasni predmeti od bronce, neplemenitih metala, legura od neplemenitih metala
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietentmClass tmClass
A ovo nije samo jebeni krevet, to je umjetničko djelo.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, samo izvornici umjetničkih djela moderne i suvremene umjetnosti mogu biti obuhvaćeni pravom slijeđenja.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Paulova i Ethanova najnovija umjetnička djela visjela su na hladnjaku pričvršćena magnetima.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
Da li su vještina i mašta izražene samo u ljudskim umjetničkim djelima?
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Metalne naprave za učvršćivanje koje se sastoje od kuka, potpornih držača za vješanje fotografija, slika ili umjetničkih djela
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichttmClass tmClass
Učim djecu da stvaraju lijepa umjetnička djela.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. cilj nabave jest stvaranje ili stjecanje jedinstvenog umjetničkog djela ili umjetničke izvedbe;
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modeli figurica u mjerilu, Ukrasi, Ukrasi, i Umjetnička djela
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdetmClass tmClass
Nemetalni građevinski materijali, uključujući materijale za gradnju infrastrukture, mreža, umjetničkih djela i drugih građevinskih djela ili gradske arhitekture
Camelot ist verdammttmClass tmClass
Izdavanje umjetničkih djela, fotografija, grafičkih i fotografskih reprodukcija, umjetničkih reprodukcija u obliku otisaka, poštanskih dopisnica, plakata [posteri]
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxtmClass tmClass
Umjetnička djela u ovoj kući su nevjerojatna.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni ja umjetničko djelo.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklon artikli i umjetnička djela, sve napravljeno od koštanog porculana, kineskog kristala, grnčarije, stakla, porculana ili terakote
Ja, natürlich, LieblingtmClass tmClass
Umjetnička djela od plemenitih metala
Versteht mich nicht falschtmClass tmClass
Zemljišta i umjetnička djela ne amortiziraju se jer se smatra da je njihov korisni vijek uporabe neograničen.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trgovina na malo u pogledu umjetničkih djela
Das ist nicht deine SchuldtmClass tmClass
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umjetnička djela;
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Eurlex2019 Eurlex2019
1685 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.