umjetnice
Künstlerinnen
umjetnica oor Duits
umjetnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Künstler
I naravno, često su oni pravi umjetnici, zar ne?
Obwohl sie natürlich oft die wahren Künstler sind.
Künstlerin
Zašto si odustala od toga da postaneš umjetnica?
Warum hast du es aufgegeben, Künstlerin zu werden?
Maler
Artist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da je to međunarodni bijenale, trebaju mi umjetnici iz cijelog svijeta.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.QED QED
Kao umjetnici, povezanost mi je vrlo važna.
Dort, im HinterzimmerQED QED
Ali umjetnici se ne bi trebali upuštati u tu vrstu natjeca nja.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Već od 1993. godine gostuje na drugim europskim pozornicama i u koncertnim dvoranama, a od 1995. godine po Europi i svijetu nastupa kao slobodna umjetnica.
Ich bin nicht politischWikiMatrix WikiMatrix
Najbolji arhitekti i umjetnici u zemlji”, uključujući i kipare, “doprinijeli su projektiranju i dekoraciji.”
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltjw2019 jw2019
budući da su uzbečke vlasti na temelju politički motiviranih optužbi uhitile tisuće osoba da bi nametnule svoju represivnu vladavinu, pri čemu su im meta bili aktivisti na području zaštite ljudskih prava i oporbeni aktivisti, novinari, vjernici, umjetnici i druge osobe koje doživljavaju kao kritičare, te budući da se Uzbekistan nalazi na 166. mjestu (od 180 zemalja) na svjetskom indeksu slobode medija koji sastavljaju reporteri bez granica i da nevladina organizacija Freedom House smatra da ta zemlja, njezino novinarstvo i internet „nisu slobodni”; budući da se u Uzbekistanu digitalne slobode sustavno ograničavaju i krše;
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
Prije dvije godine, kao umjetnica sam bila pozvana da sudjelujem u izložbi u čast sto godina islamske umjetnosti u Europi.
Wann kommt er wieder?QED QED
Ugovorne će stranke predvidjeti odgovarajuću pravnu zaštitu i djelotvorna pravna sredstva protiv osujećenja djelotvornih tehnoloških mjera što ih umjetnici izvođači ili proizvođači fonograma rabe u svezi s izvršavanjem njihovih prava prema ovom Ugovoru, a koje ograničavaju djelovanja u pogledu njihovih izvedbi ili fonograma, za koja umjetnici izvođači ili proizvođači fonograma nisu dali dopuštenje ili koja nisu dopuštena zakonom.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Kao umjetnica, žena, Arapkinja, ili ljudsko biće koje živi u svijetu, u 2010. godini, imala sam samo jedno za reći. Htjela sam reći "ne".
Und er will für mich und Melody sorgented2019 ted2019
Moje umjetnice nisu bile na " Fox Sports " lani jer su jele brzu hranu.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznatim su ga učinili umjetnici i pisci kao što su Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson i Herman Melville, čiji su prikazi tropske ljepote i mirnoće otokâ Južnog mora poticali maštu mnogih.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
Zašto si odustala od toga da postaneš umjetnica?
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da sam lutka koja će pristati na sve zato što si ti " umjetnica "?
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam više od umjetnice.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, fotoaparat to radi bolje negoli umjetnici vični crtanju perspektive.
Es war lächerlichLiterature Literature
Otvorile su mnoga vrata milijunima liječnica i medicinskih sestara i umjetnica i spisateljica, koje su sve slijedile njih.
Er sagt, er ist eine Vertretungted2019 ted2019
umjetnici, glumci, tehničari i ostali stručnjaci i praktičari u kulturi iz druge stranke uključeni u snimanje kinematografskih filmova ili TV programa; ili
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Moram reći, prava ste umjetnica.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Open Your Heart" su obradili mnogi umjetnici, te se 2002. pjesma pojavila u filmu Britney Spears Crossroads.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?WikiMatrix WikiMatrix
Zato jer je hrana umjetnost, ljudi i pravi umjetnici uzvraćaju bez obzira na bol i nezainteresiranost.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetnici su ovjekovječili gavranovu ljepotu.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darjw2019 jw2019
Usto, sami umjetnici mogu učiniti izdatke intermedijarne potrošnje u obliku plaćanja posrednicima (zastupnicima).
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Poziva Europsku komisiju i države članice da zajamče da digitalne platforme koje imaju aktivnu ulogu u distribuciji, promicanju i unovčenju sadržaja zaštićenog autorskim pravima imaju jasnu obvezu da ishode dozvole od vlasnika prava kako bi umjetnici, autori, izdavači vijesti, producenti, novinari i stvaraoci primali pravedne naknade za digitalnu uporabu svojih djela.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
Znaš, i smijem to reći jer sam umjetnica... Stvarno dobro izgledaš.
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.