uplašiti oor Duits
uplašiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nitko do sada to još nije otkrio, i uplašilo me.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Glavarica se nije jedina uplašila te čudne žene-konja.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Uplašila si me
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ne možeš me uplašiti.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je promatraju uplašenim očima onih koji se boje rugla nove obmane.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Izgledao je uplašeno, ne prijeteće, no Ferro ga je pratila krajičkom oka dok je motrila krupnoga.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Trebali da se uplašim?
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dođemo u njega vruće, on će uplašiti.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put bih se uplašila kada bih gledala filmove o NLO-ima.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne volim se osjećati uplašeno.
Dann können wir beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan medicinski časopis je ovako izvijestio: “Sve je više djece, čak i one najmanje, uplašeno prijetnjom nuklearnog holokausta”.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sindund sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
Ne želim da budeš uplašena.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam se probudio jutros i tebe nije bilo, mislio sam da sam te uplašio i otjerao od sebe.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijahu to uplašeni, stari ljudi, koji su živjeli od vladinih i kompanijskih mirovina.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Ona... bila je tako uplašena
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Ljudi su uplašeni.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieQED QED
Nasmrt si me uplašio.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mu se brzo približavala da se uplašio da bi ga mogla udariti.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Oni su uplašeni.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam se uplašio i ja.« »Nisam znala što da ti kažem.« »Ni ja tebi.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Kad je trebao potonuti, “uplašiše se mornari; svaki zazva svoga boga”.
lch muss mit dir redenjw2019 jw2019
Trudi i mama sjedile su tiho, uplašeno, kao i Liesel.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Bila je uplašena, bojažljiva, postiđena i zbog toga još dražesnija.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Nisi se uplašio, nisi pokazao slabost.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.