uslužnost oor Duits
uslužnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verbindlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halimina uslužnost ublažavala je pomalo pretjeranu strogost tog nasilnog zatvaranja.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
izrazita uslužnost
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sposobnost promicanja odgovarajućih društvenih, etičkih i organizacijskih standarda u svim interakcijama te unutarnje i vanjsko prihvaćanje pristupa uslužnosti.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer: »Na poslu mi je dodijeljena nagrada za uslužnost«, ili, »Služio/la sam misiju«, ili »Odgojio/la sam troje djece«.
ÜberdosierungLDS LDS
Ako je tko prisno povezan s Isusom, uživa darova Duha Svetoga, a to su – kao što nam kaže sveti Pavao – "ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,blagost, uzdržljivost" (Gal 5, 22); i slijedom toga čini mnogo dobra bližnjemu i društvu, tada je ta osoba kršćanin.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitvatican.va vatican.va
uslužnost u radu (usmjerenost na potrebe korisnika i pronalaženje rješenja) te potvrđenu sposobnost pridržavanja rokova/uputa i rada u timu,
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato apostol Pavao kaže da je kršćaninov život oživljen Duhom i njegovim plodovima, a to su: "ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost" (Gal 5, 22-23).
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenvatican.va vatican.va
Sveti nas Pavao podsjeća da je »plod Duha ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost« (Gal 5, 22-23).
Keine Tricksvatican.va vatican.va
Zanimalo me da li si svijesna vrijednosti svoje uslužnosti.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uslužnost u radu (usmjerenost na potrebe korisnika i pronalaženje rješenja) te potvrđenu sposobnost pridržavanja rokova/uputa i samostalnog rada, ali i rada u timu;
Mach mal die CT- Bilder ranEuroParl2021 EuroParl2021
Ali ona podignu nos na tu moju uslužnost.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
budući da ova definicija ne ograničava nepravilnosti u postupku na slučajeve kada je prekršeno pravilo ili načelo pravno obvezujuće; budući da načela dobre uprave predstavljaju obvezu koja je jedan stupanj iznad zakona, zahtijevajući od institucija EU-a ne samo da ispunjavaju svoje pravne obveze, nego da utjelovljuju duh uslužnosti i da osiguraju da se sa svim pripadnicima javnosti postupa pravično, nepristrano i s dostojanstvom te da oni u potpunosti uživaju svoja prava;
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Majka sluti da se tu nešto čudno događa, ali ne može ne priznati mu ljubaznost i uslužnost.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankLiterature Literature
Veliki i lijepi spavaći kupei, vagon-restoran u kojem možete uživati u specijalitetima poznatih svjetskih kuhinja, vagon uređen kao salon s bibliotekom te uslužnost posluge pružaju vam osjećaj da ste veoma cijenjeni putnik.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
Uslužnost grupe stonoga
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.opensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj vandalizam je vjerojatno uslužnost bandinih vojnika.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uslužnost u radu, pregovaračke vještine i dokazanu sposobnost pridržavanja rokova i uputa te rada sa zainteresiranim stranama.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Uslužnost grupe stonoga.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.