utjecaj na okoliš oor Duits
utjecaj na okoliš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Auswirkung auf die Umwelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
procjenu utjecaja na okoliš kako je navedeno u članku 6.b stavku 3. kada je to primjenjivo;
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Preferirana mogućnost ne bi trebala imati izravan utjecaj na okoliš.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
studije utjecaja na okoliš.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Sve države članice obavješćuju javnost o rezultatima utvrđivanja potrebe za strateškom procjenom utjecaja na okoliš.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e)plovilo obavlja ribolov primjenom selektivnih tehnika sa smanjenim utjecajem na okoliš;
Wir sehen uns bald wiederEuroParl2021 EuroParl2021
Njome se utvrđuje kako se taj rast može odvojiti od uporabe resursa te njegov općeniti utjecaj na okoliš.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
Države članice nastoje osigurati zajedničke postupke, posebno u vezi s procjenom utjecaja na okoliš.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.EurLex-2 EurLex-2
opis internetskog portala Eco-Lighthouse čiji su dio analiza utjecaja na okoliš, izvješće o certificiranju,
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadržaj procjene utjecaja na okoliš temelji se na Prilogu IV. Direktivi Vijeća 85/337/EEZ ( 12 ).
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvom nije obuhvaćen utjecaj na okoliš za cijeli životni ciklus ekološke proizvodnje.
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Utvrđena ograničenja vanjske buke i elektromagnetske interferencije moraju imati minimalan utjecaj na okoliš.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Zainteresiranim dionicima osigurano je uključivanje u procjene utjecaja na okoliš te javni pristup rezultatima.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Procjene utjecaja na okoliš ključne su za osiguranje održivog razvoja ove industrije u nastajanju.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
De facto procjena utjecaja na okoliš na temelju naknadnih prigovora
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
uključuje razloge za (ne)obveznost procjene utjecaja na okoliš u skladu s člancima 5. do 10. ;
Damit Überschneidungen mit bestehendenRechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
(d) razmotriti potrebu za davanjem informacija o mogućim značajnim utjecajima na okoliš
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proširenje na druge procjene utjecaja na okoliš
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
procijenjeni utjecaj katastrofa, uključujući utjecaj na okoliš;
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurlex2019 Eurlex2019
Sudska praksa u vezi s područjem primjene Direktive o strateškoj procjeni utjecaja na okoliš
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povećanje društvenih zahtjeva u vezi sa zdravom prehranom, podrijetlom i kvalitetom hrane, utjecajem na okoliš i dobrobiti životinja
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtijevanje da se na nepropusnim tlima provodi odvodnja s niskom razinom utjecaja na okoliš
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurlex2019 Eurlex2019
Ušteda energije ili smanjenje utjecaja na okoliš
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu u stratešku procjenu utjecaja na okoliš programa ruralnog razvoja uključuje se opća procjena.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Ako je to relevantno, strateške procjene utjecaja na okoliš (SEA) koriste se pri provedbi sektorskih programa.
Ich hab ́s versuchtnot-set not-set
Svrha ulaganja bilo je poboljšanje učinkovitosti proizvodnje te smanjenje potrošnje energije i utjecaja na okoliš.
Auf DeutschEurlex2019 Eurlex2019
7081 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.