utrljati oor Duits
utrljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einreiben
Fry, možeš li doći ovamo i pomoći mi utrljati ovo novo mirisno ulje za tijelo?
Fry, könntest du reinkommen und mir helfen, mich mit diesem neuen duftenden Körperöl einzureiben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira na to koje ste meso izabrali, utrljajte u njega tekući dim, stavljajući žlicu tog začina na pola kilograma mesa.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
To će ti dati prilike da utrljaš malo života u noge.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Prije dvije tisuće godina, kad bi se ljudima u sredozemnom bazenu osušila koža, u nju bi utrljali maslinovo ulje.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Ruke su joj bile sitne i okretne, a u dlanove joj je bila utrljana smeĎa zemlja.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Ne zaboravi si utrljati maslac od kikirikija i na zapešca.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrljajte malko Stimulirajte ovako
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi da mi ne utrljaš sapun u oči, dobro?
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo utrljaj na trbuh u devet slojeva, a onda 12 gutljaja ovoga.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, prvo, utrljaj ljepilo na papir kako god želiš
Hyponatriämie und hypochlorämische Alkaloseopensubtitles2 opensubtitles2
Dobro. VapoRub mi se neće sâm utrljati ispod nosa.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam u drvo utrljao ulje od tunga kako bi bila bogata i tamna.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda utrljajte cijelo tijelo ovim.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki utrljaju tovotnu mast u svijetlo ili blijedo drvo čime se može izuzetno obogatiti izgled rukom izrađenog predmeta.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Mada i dalje može... da ti utrlja otrov svojim desnima.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrljala je i za 10 min. Shannon je disala.
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravio sam ga i utrljao u kacigu cijelu bocu.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sol koja je nemilosrdno utrljana u rane od biča. "
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste se utrljali?
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprala sam zube, poprskala vodom lice i utrljala kremu oko očiju.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Folija se može odlijepiti radi otkrivanja uzorka parfema u količini dovoljnoj da se pruži miris kada se utrlja na ručne zglobove.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Ne brineći mnogo on je oprao ta ovčja runa (kože) i u njih dobro utrljao sol.
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
Utrljaj punu ruku ove medicinske kreme u kožu glave svakih pola sata.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrljavši malo losiona na ruke Vander navuče par bijelih pamučnih rukavica.
Es tut mir leidLiterature Literature
Ispod očiju utrljao je nešto tamne šminke koja je lagano naglašavala bore i dramatično ga postarala.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Zatim se ostave u salamuri ili se salamura u njih utrlja.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.