utvara oor Duits
utvara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geist
Sjećate li se razlike između utvare i groza?
Erinnerst du dich an den Unterschied zwischen einem Geist und einem Spukbild?
Gespenst
Možda završiš kao utvara.
Wenn etwas schief geht, werden wir einfach zu einem Gespenst.
Erscheinung
Harold nije jedini koji tvrdi da je vidio te utvare.
Harold ist nicht der Einzige, der behauptet, Erscheinungen gesehen zu haben.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Phantom · Spuk · Trugbild · Wahngebilde · Gestalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam se oslobodio Bandanske utvare osmehom.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvare starih i nemoćnih koji se ovdje ostavljaju da umru.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvare se komešaju.
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod nije bio utvara
Passen Sie auf das Auto auf, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Pah-utvare traže žrtvu.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno sanja. »Jane«, utvara njezina ljubavnika je rekla.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
Kult Pah-utvara nekad je bio šala.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon bijahu pod nama tri takve utvare, koje su mirno plovile u krugu oko nas.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Pah-utvara prognana iz Nebeskoga hrama.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▸ Većina religija naučava da je nešto unutar osobe — duša, duh, utvara — besmrtno i da nastavlja živjeti poslije smrti.
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
Zaključak A ipak - ili, štoviše, upravo zato - ti predmeti nisu subjektivne utvare.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportiertenZuckers entsprichtLiterature Literature
Rekli ste mi da vatra ubija utvare.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad utvara proguta dušu, ne ostaje zarobljena.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je došla utvara.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birger nije bio sasvim siguran što da misli o nevidljivim šumskim utvarama.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Oni su tek utvare, koje su zato tu da s njima razgovaraš.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
"""Kad smo kod toga, oče,"" reče Dale, ""ne sviđaju mi se bačve za vodu koje su mi dali za Utvaru."
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Povezao se i s utvarama; samo što one ne posluju sa strancima.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Zar vjeruješ u utvare?
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se kasnije proširilo da objasni, dosta stvari, duša, duhova, utvara, bogova, demona, anđela, vanzemaljaca, inteligentnih stvoritelja, vladinih zavjerenika i različitih drugih vrsta nevidljivih uzroka s moći i namjerom, za koje se vjeruje da progoni naš svijet i kontrolira naše živote.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?QED QED
Imam još dvije utvare, dolaze od Smeđeg Patuljka!
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vremenska Utvara!
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam što znači živjeti s utvarama.
Wir sollten gehenLiterature Literature
Utvaru moramo poslati onamo.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šutke prokle svijet, dan, noć i svoju sudbinu lovca na utvare.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.