uvećanje oor Duits
uvećanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Zunahme
(@54 : en:gain en:increment en:magnification )
Wachstum
(@43 : en:growth en:increase en:enlargement )
Erhöhung
(@42 : en:gain en:increase en:enlargement )
Vergrößerung
(@34 : en:growth en:increase en:enlargement )
Vermehrung
(@31 : en:growth en:increase en:enlargement )
Wuchs
(@25 : en:growth en:increase en:enlargement )
Erweiterung
(@20 : en:growth en:amplification en:increase )
Verstärkung
(@16 : en:gain en:amplification en:increase )
Ausdehnung
(@16 : en:aggrandizement en:growth en:amplification )
Ausweitung
(@14 : en:growth en:amplification en:increase )
Ausbreitung
(@13 : en:growth en:increase fr:augmentation )
Anwuchs
(@12 : en:aggrandizement en:growth en:accretion )
erhöhen
(@12 : en:increase en:increment pl:zwiększenie )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ako uvjet iz točke (a) nije ispunjen, ugovori se svrstavaju u kategoriju s najvećim faktorom uvećanja među svim relevantnim kategorijama;
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvećanja (kako je definirano u člancima 70. i 71. Zakonika):
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe članka 278. institucije izračunavaju uvećanje za kategoriju kamatnog rizika za određeni skup za netiranje kako slijedi: pri čemu je: j = indeks koji označava sve skupove za zaštitu od kamatnog rizika utvrđene u skladu s člankom 277.a stavkom 1. točkom (a) i člankom 277.a stavkom 2. za skup za netiranje; AddOnIRj = uvećanje za skup za zaštitu „j” kategorije kamatnog rizika izračunano u skladu sa stavkom 2.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsenot-set not-set
ugovorne zatezne kamate obračunane po godišnjoj stopi koja se određuje po godišnjoj stopi (za bilo koje sljedeće razdoblje od jednog mjeseca), ovisno o tome koja je viša, koja je jednaka (i.) stopi koja se određuje uvećanjem EURIBOR-a za 2 % (200 baznih bodova) ili (ii.) po fiksnoj stopi koja se plaća na temelju članka 3.01. uvećanoj za 0,25 % (25 baznih bodova) od datuma dospijeća svakog obroka dok Sirija eventualno izvrši plaćanje.
Geburtsort: Sfax, Tunesieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sva uvećanja razine pristojbi zračne luke u Zračnoj luci Aarhus veća od [...] DKK po putniku te veća od [...] DKK.
Es gibt Unterschiedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– izračun davanja uključujući pripadajuća uvećanja s obzirom na bračnog druga i uzdržavanike te uvjeta koji određuju trajanje i zadržavanje prava na davanje.“
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Stopa uvećanja primjenjiva na kamate je ona koja je bila na snazi prvog dana mjeseca roka za plaćanje, kako je to objavljeno u Službenom listu Europske unije, serija C.
So schlecht ist sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Uvećanja na temelju odluke izdane u skladu s člankom 71. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Kreditne izvedenice (pružena zaštita) koje podliježu klauzuli o zatvaranju – uvećanje prema metodi tržišne vrijednosti (bez primjene netiranja ili druge tehnike smanjenja kreditnog rizika)
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se mjesečna uvećanja interventne cijene ne primjenjuju od tržišne godine 2009. /2010. za tvrdu pšenicu i od tržišne godine 2010. /2011. za običnu pšenicu, ječam, kukuruz i sirak, pri čemu je interventna cijena koja se primjenjuje fiksna, tu je odredbu potrebno izmijeniti.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
– izračun davanja uključujući pripadajuća uvećanja s obzirom na bračnog druga i uzdržavanike te uvjeta koji određuju trajanje i zadržavanje prava na davanje.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
INFORMACIJE O ODNOSNIM IZLOŽENOSTIMA – UVEĆANJE ZA NEPRIHODUJUĆE IZLOŽENOSTI
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Izračun uvećanja podliježe sljedećim zahtjevima:
Eine vergleichbare Situation mit der hier?not-set not-set
(c)prilagodbe uvećanja i kontrasta;
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Na temelju nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela na temelju BAD-a koja vrijede za financijsku imovinu, ‚troškovne metode’ obuhvaćaju pravila o vrednovanju prema kojima se dužnički instrument mjeri po trošku uz uvećanje za obračunate kamate i umanjenje za gubitke zbog umanjenja vrijednosti.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U konačnici, na temelju poništenja valjanosti Uredbe br. 1472/2006 nastaje obveza povrata antidampinških pristojbi koje je platio Wortmann kao i obveza uvećanja tog iznosa za njihove kamate.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
(e) prema potrebi, datum ili datumi na koje će se izvršiti smanjenja ili uvećanja;
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Nakon konačne objave jedna strana tvrdila je da namatači na kupovnu cijenu ne dodaju nikakvu maržu i da uvećanje od 5 % do 70 % na kupovnu cijenu koje utvrdila Komisija u prethodno navedenoj uvodnoj izjavi 110. nije odraz postupaka namatača i njihove profitabilnosti.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Krenemo li od Hirošime, potrebno je predočiti si odgovarajuće uvećanje — globalni potres prouzročen bacanjem 1 000 megatonskih bombi na ljude. To je ono što podrazumijevamo pod atomskim holokaustom (općim uništenjem).
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
(a) ako institucija pruža osiguranje ili jamstvo jednoj od strana u transakciji financiranja vrijednosnih papira i ako su to osiguranje ili jamstvo ograničeni na bilo koju razliku između vrijednosti vrijednosnog papira ili gotovine koje strana pozajmljuje i vrijednosti kolaterala koji je dao dužnik, institucija u mjeru ukupne izloženosti uključuje samo uvećanje izračunano u skladu sa stavkom 2. ili 3., ovisno o slučaju;
zusätzlicher Feuerlöschernot-set not-set
„Davanje za djecu, isplata skrbniku (koja se temelji na uplati doprinosa) te uvećanja mirovina (koje se temelje na uplati doprinosa) udovica i uvećanja mirovina (koje se temelje na uplati doprinosa) udovaca koja se za djecu koja ispunjavaju uvjete isplaćuju prema Zakonu (pročišćenom) o socijalnoj skrbi iz 2005. i kasnijim izmjenama zakonodavstva.”.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da razmisle o vremenu kada su obdržavali zapovijedi ili poslušno vršili svoju dužnost i kao rezultat osjetili uvećanje vjere.
Bitte anschnallenLDS LDS
43 Osim toga, nije sporno da se od 1991. na katastarsku vrijednost nekretnine koja se nalazi u Belgiji primjenjuje koeficijent uvećanja, čija stopa raste svake godine u skladu s indeksom potrošačkih cijena.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvećanja
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.