viđati oor Duits
viđati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sehen
Vidjet ćete nešto što ne viđate svaki dan, a što ja viđam.
Da haben wir etwas, was ihr bestimmt nicht jeden Tag seht, aber ich schon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mitArtikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često sam je išao tamo viđati.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđala sam ga po Ležištu i u školi.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Isti brod kojeg viđamo na vijestima u zadnje vrijeme.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo se navikli viđati takva upozorenja.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Viđala sam to.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično ih ne viđam u tako dobru stanju.
lnternationale AnkunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđala sam i bolje.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da viđa moju pacijenticu, Trishu Dolan.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđaju se tek nekoliko tjedana.
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da nisu viđali nove face ovdje.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i viđam ih, svako malo.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRETPOSTAVLJAM DA ĆEMO SE VIĐATI, MOŽDA SUTRA ILI TAKO NEŠTO.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živi čovijek s kojim se viđam.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli smo se viđati kad si mi prestala uzvraćati pozive i odgovarati na pisma.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne viđam ga svatko večer.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada je nisi prestao viđati!
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijetko je viđao svoju majku, ali se redovito s njom dopisivao, pa je znao da Thurston ima pravo.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
I nakon poništenja braka, ona i Tom su nastavili da se viđaju.
Sobald esdunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo se kradomice viđate?
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ste često viđali Joannu Kramer i njenog sina?
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Biblija ne govori koliko su se njih dvojica viđala i koliko je godina Jozija imao kad je Manasija ispravio svoje puteve.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Viđala se s nekim?
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bih se ja viđao sa tobom?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđaš li se s nekim?
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.