Dugo se nismo vidjeli.
lange nicht gesehen
vidimo se oor Duits
vidimo se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bis später
(@3 : en:see you en:see you later cs:ahoj )
bis dann
(@3 : en:see you en:see you later cs:ahoj )
auf Wiedersehen
(@3 : en:see you en:see you later cs:ahoj )
tschüss
(@3 : en:see you en:see you later cs:ahoj )
Bis später!
(@2 : en:see you en:see you later )
Auf Wiedersehen
(@2 : en:see you en:see you later )
Tschüss
(@2 : en:see you en:see you later )
man sieht sich
(@2 : en:see you later cs:ahoj )
À dieu
(@1 : en:see you )
Auf Wiedersehen!
(@1 : en:see you later )
grüß Gott
(@1 : cs:ahoj )
wir sehen uns
(@1 : en:see you )
À dieu Ich gehe weg und komme wieder“
(@1 : en:see you later )
baba
(@1 : en:see you )
tschüs!
(@1 : en:see you later )
Hallo
(@1 : cs:ahoj )
Viel Spaß!
(@1 : en:see you )
tschüss tschüs
(@1 : cs:ahoj )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidimo se poslije govora poručniče.
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U čudnim, žutim očima vidjela se izvjesna potvrda njegove tvrdnje da oni nisu poput drugih krvopija.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Amy vidimo se.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se Hogue.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se kod sandučića ujutro
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.opensubtitles2 opensubtitles2
Veseljaci, vidimo se poslije.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se u garaži.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se ujutro.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da jesam, vidio si sam.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se na drugoj strani, Rhoades.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz# der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela si mu u očima?
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela si što je na disku?
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se na doručku.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se večeras.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se gdje si nas ostavila.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se za dva dana.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se na sudu!
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, vidio si što mu se dolje dogodilo.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam krenuo sada Vidimo se u oko sat vremena.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora vidjeti sebe i svijet kroz oči drugoga, kroz oči mnogih drugih.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenQED QED
Želimo efikasnije organizirati VICAP6 na mreži tako da ga svaki policajac može koristiti; vidio si to u proračunu.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
69959 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.