na vidiku
in Sicht · in Sichtweite
vidik oor Duits
vidik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sicht
Kad si ovdje dovoljno dugo, vidik se mijenja.
Wenn man ne zeitlang hier ist, ändert sich die Sicht.
Sicht
Kad si ovdje dovoljno dugo, vidik se mijenja.
Wenn man ne zeitlang hier ist, ändert sich die Sicht.
Horizont
Dok budeš proširivao svoje vidike, bit ćeš blagoslovljen.
Wenn wir unseren Horizont erweitern, wird sich das für uns segensreich auswirken.
Ausblick
Veličanstveni duhovni vidici, nezamislivi ljudskom oku, bit će vam otkriveni.
Herrliche geistige Ausblicke, dem menschlichen Auge unvorstellbar, werden Ihnen offenbart werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potresno ispunjenje na vidiku
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Čovjekovo je lice bilo blijedo od uzbuđenja. »Neprijatelj je na vidiku, gospodine.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Kit na vidiku!’
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenjw2019 jw2019
Svaki je palantír razgovarao sa svakim drugim, ali su svi oni u Gondoru bili na vidiku Osgiliathu.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLiterature Literature
Vidik je bio veličanstven, San Francisco se daleko ispod njih prostirao u spektakularnoj panorami.
Warum biss er?Literature Literature
Preda mnom su se otvorili novi vidici i shvatio sam da postoji nešto za što vrijedi živjeti.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
Dopusteno mi je da prosirim svoje vidike, zar ne?
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To što sam se upoznao s klasičnom glazbom i što sam usto učio svirati klavir jako mi je proširilo vidike.”
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenjw2019 jw2019
Uskoro se Sveta planina pojavila na vidiku.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Sudjelovanje čitave zajednice u raznim dijelovima korizmenog puta ističe važan vidik kršćanske duhovnosti: otkupljenje je dostupno ne pojedinim ljudima, već svima, zahvaljujući Kristovoj smrti i uskrsnuću.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagvatican.va vatican.va
Doista, elja da se upozna i ljubi Boga, koji nam izlazi ususret po svojoj Riječi koju treba prihvatiti, razmatrati i provoditi u djelo, navodi čovjeka da pokuša produbiti biblijske tekstove u svim vidicima.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltvatican.va vatican.va
Jedna je sestra rekla: “Školovanje nam je proširilo vidike i omogućilo da puno slobodnije koristimo različite prevoditeljske tehnike. Ipak, pokazalo nam je i gdje su razumne granice koje ne smijemo prelaziti, jer bismo inače preuzeli ulogu pisca.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
Marcel Proust je rekao: "Pravi put otkrića nije sadržan u traženju novih vidika, već u gledanju iz novih očiju."
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.ted2019 ted2019
Meta na vidiku.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se divimo cvijeću, nekoj ptici živopisnih boja, velikom i lijepom drvetu ili prekrasnom vidiku.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
Philip je krenuo putem niz ulekninu i Kingsbridge je nestao s vidika.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
Ali čovjeka bez usana nije bilo na vidiku.
Daraus lernt manLiterature Literature
Navedeno izuzeće dopušteno je kad su svi sljedeći uvjeti u kojima zrakoplov leti kumulativno ispunjeni: zrakoplov leti i. po danu, ii. stvarnom brzinom koja prema pokazivaču brzine nije veća od 140 čvorova, kako bi se omogućilo da se drugi promet ili prepreke primijete dovoljno unaprijed za izbjegavanje sudara, i iii. izvan oblaka, a s površinom na vidiku, pri čemu vidljivost u letu mora biti, ako zrakoplov nije helikopter, najmanje 5 km, a ako je zrakoplov helikopter, najmanje 1 500 m.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EuroParl2021 EuroParl2021
Naša mirovina je na vidiku.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas se odrazi na zemljište i nestane s vidika prije nego stoje Bosch napravio ijedan korak.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Kad je došao njihov dan oslobođenja, Židovi su pratili “Mojsija” do rta s kojeg se pruža vidik na Sredozemno more.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Ima li lijeka na vidiku?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenjw2019 jw2019
3 Nikakvo poboljšanje svjetskih prilika nije na vidiku.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Jačanje angažmana više dionika i napuštanje „uskih vidika” („silo-thinking”)
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minutu kasnije su se na vidiku pojavila četvrtasta svjetla Lincolna tristotinjak metara dalje.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.