virusi oor Duits
virusi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
viren
Možda je to razlog zašto virus nije napao njen organizam.
Das könnte der Grund sein, warum das Virus ihr nichts anhaben konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEuroParl2021 EuroParl2021
Biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika za aktivnosti prijevoza u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24)
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s gore navedenim, s obzirom da je Odluka 2003/64/EZ prestala važiti, neophodno je poduzeti privremene mjere protiv Pepino mozaik virusa.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
List dodaje da navedene brojke “vjerojatno potcjenjuju pravu smrtnost zbog infekcije HIV-om [virusom humane imunodeficijencije]”.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
ii. na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa boginja šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom boginja šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili
EUR/t für das WirtschaftsjahrEuroParl2021 EuroParl2021
Validacijsko praćenje obuhvaća praćenje indikatorskih mikroorganizama povezanih sa svakom skupinom patogena, to jest bakterijama, virusima i protozoama.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEuroParl2021 EuroParl2021
Winsl. et al., regionalna jedinica Argolida i Khania (Grčka), Korzika (Francuska) i Algarve (Portugal) u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi).
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
odgovor specifičnih antitijela na virus hepatitisa A;
Konnte ich mal was horen, bitte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
(a) tipizacijom, pohranjivanjem i dobavljanjem sojeva virusa dotične bolesti za serološke testove i pripremu antiseruma;
Ich weiß nicht, ob ichEurlex2019 Eurlex2019
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurlex2019 Eurlex2019
Građane Chester's Milla bi jako zanimalo, što Barbie ima za reći o ovom virusu?
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
virus afričke svinjske kuge;
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEuroParl2021 EuroParl2021
mjere za umanjivanje rizika od prijenosa infekcije virusom BPJ-a putem vektora.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEuroParl2021 EuroParl2021
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (3); ili
Ich meine solche Sachen sind heiligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Izloženost u laboratoriju: ako postoji mogućnost izloženosti virusu gripe A/H5N1
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
(d) Virusi i virusoliki organizmi
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naletjeli smo na računalni super virus nazvan " Omen. "
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcija virusom groznice Riftske doline (virus GRD-a)
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEuroParl2021 EuroParl2021
Nitko nije prijavio simptome, ali ne možemo vjerovati rezultatima da su svi dolje pozitivni na virus.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li virus spreman?
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju životinja cijepljenih cjepivom bez glikoproteina E testu ELISA za otkrivanje protutitijela na glikoprotein E (ADV-gE) virusa bolesti Aujeszkoga;
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, nabava nove peradi na peradarskim gospodarstvima koja se nalaze na tim visokorizičnim područjima trebalo bi biti dopušteno samo na temelju povoljnog rezultata procjene rizika koju je provelo mađarsko nadležno tijelo i ako su peradarska gospodarstva koja će nabavljati novu perad uvela odgovarajuće mjere za smanjenje rizika i pojačala biosigurnosne mjere kako bi se spriječilo unošenje i širenje virusa.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.