vrhovni sud oor Duits
vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Oberster Gerichtshof
Vrhovni Sud izgubio je svoj značaj kakav je nekad imao.
Dem Obersten Gerichtshof wird nicht mehr so vertraut wie früher.
oberstes Gericht
de
letzte Glied eines Instanzenzuges
Naša organizacija ulaže sva svoja sredstva u Mandrakeovo imenovanje u Savezni, pa u Vrhovni sud.
Die Organisation nutzt jedes Mittel, um Richter Mandrake ans Oberste Gericht zu befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnosila se na slučaj na Vrhovnom sudu koji je uključivao izručenje i Statut o deliktima stranih državljana.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Iste presude donijeli su i Žalbeni i Vrhovni sud, kao i Europski sud za ljudska prava.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeWikiMatrix WikiMatrix
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden (Vrhovni sud Nizozemske))
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
2. postupci u području radnog prava i socijalnog osiguranja koji se odnose na suce [Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)];
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurlex2019 Eurlex2019
Jedini način da se to riješi bio je da se slučaj ponovno preda na Vrhovni sud.
Es ist Management!jw2019 jw2019
– Odredbe koje se odnose na snižavanje dobne granice za umirovljenje sudaca Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Eurlex2019 Eurlex2019
Udruga Stim protiv te odluke žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud, Švedska).
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurlex2019 Eurlex2019
26 U tim je okolnostima Højesteret (Vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo unutrašnjih poslova, Vrhovni sud, ko zna?
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Korkein oikeus [(Vrhovni sud)] smatra da postoji zapreka izručenju, zahtjev za izručenje ne može se prihvatiti”.
Können wir jetzt gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je, ukratko, bit prvog pitanja suda koji je uputio zahtjev, Oberster Gerichtshofa (Vrhovni sud, Austrija).
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrhovni sud Illinoisa potvrdio je da, iako maloljetna, Ernestine ima pravo odbiti medicinsko liječenje na koje ima primjedbe.
Wo bin ich überhaupt?jw2019 jw2019
28 Itevelesa, Applus, Certio i ATI podnijeli su žalbu protiv te odluke Vrhovnom sudu.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Udruga SAMI protiv presude ovog potonjeg žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud).
Und was machst du sonst so?Eurlex2019 Eurlex2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen (Vrhovni sud, Švedska))
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Članak 79. novog Zakona o Vrhovnom sudu predviđa:
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Eurlex2019 Eurlex2019
“Moramo se pokoravati Bogu” (Okvir: Sinedrij — židovski vrhovni sud) Temeljito svjedočimo, pogl.
Hier geht es nicht um Nächstenliebejw2019 jw2019
Veliki je trenutak nastupio nekoliko minuta nakon jedanaest sati, kada je sudac Vrhovnog suda, Edward F.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
16 U tim uvjetima Oberster Gerichtshof (Vrhovni sud) odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
435 zastupnika, 100 senatora i 9 sudaca Vrhovnog suda.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislimo da ste sastavili uravnotežen popis, uključujući predsjednika Vrhovnog suda koji će biti odlučujući glas.
PS-AnzeigemodulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3737 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.