javiti se na zadržani poziv
abrufen · heranholen
zadržati se oor Duits
zadržati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvoz iz Litve zadržao se na vrlo niskoj razini u usporedbi s uvozom iz NRK-a i Vijetnama.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Izazov je, naravno, bio zadržati se na onoj delikatnoj granici između boli i smrti.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Javna su kupališta gotovo skroz nestala, no ime furoshiki, “prostirka za kupanje” zadržalo se.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
Radeći za Cappuccino zadržao si svoj posao?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On odluči izbjeći Roanoke i zadržati se u nenadziranom zračnom prostoru.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Zadržao se užasno dugo ovde.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržala se u kuhinji kada sam se popeo u sobu
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätopensubtitles2 opensubtitles2
Zadržao si se.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržala si oštrinu..
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vode mora su se podijelile i zadržale se svaka na svojoj strani.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Zadržala se u trgovini, i kući je došla sa oko dva sata zakašnjenja.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, židovsko praznovjerje u vezi s Božjim imenom zadržalo se sve do danas.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Zadržimo se samo na kapiji i blagoslovu.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržimo se na lijepe stvari.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIDIM, ZADRŽALA SI MOJE GAJDE.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrži se na kratkim komentarima, u redu?
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kameleon je bio spor i zadržao se na putu.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Zadržao si je?
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tradicija koja je nastala prije otprilike tisuću godina zadržala se sve do današnjih dana.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
Zadržao si fotografiju?
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrži se koliko hoćeš
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istopensubtitles2 opensubtitles2
Zadržao se u gradu. - Vratio se vlakom?
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
Jer, kao što sam rekao, ja to zamislio nešto biste želiš zadržati se neslužbeno.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržao se na njima poput čovjeka koji govori o noćnim morama.
Hierzu zählen unter anderemLDS LDS
Zadrži si je, meni je svejedno.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
12696 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.