zadržava pravo oor Duits
zadržava pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je neispunjenje uvjeta za dodjelu potpore posljedica više sile, korisnik zadržava pravo na primanje potpore.
Ich bin KindermädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija zadržava pravo na ispitivanje drugih relevantnih subvencija koje bi se mogle otkriti tijekom ispitnog postupka.
Qualitätssicherungsunterlagen wieKontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurlex2019 Eurlex2019
Agencija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.
Ich zeige dir die Karteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Eurosustav zadržava pravo tražiti dodatne informacije potrebne za provođenje analize učinkovitosti.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Nitko ne osporava da Njemačka zadržava pravo oporezivati nerealizirane kapitalne dobitke nastale na njezinom teritoriju prije prijenosa.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
LRH slijedi pravila utvrđena navedenim zakonom, iako Landtag zadržava pravo zatražiti provođenje posebnih revizija.
Was machst du hier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlada zadržava pravo primjene postupaka iz Smjernica na drugu robu unutar funkcionalno utvrđenog ograničenja.
Ich muss jetzt gehenEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija zadržava pravo istražiti druge subvencije koje se mogu utvrditi tijekom ispitnog postupka.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Države članice zadržavaju pravo jednostrano primijeniti svoje nacionalne informacijske sustave i protumjere.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Chafea zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Dateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ministar zadržava pravo proglašenja natječaja za koncesiju neuspješnim.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
U skladu s time, EPSO zadržava pravo prekinuti svaku nepriličnu (tj. repetitivnu, uvredljivu i/ili bespredmetnu) korespondenciju.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurlex2019 Eurlex2019
Komisija zadržava pravo na ispitivanje drugih relevantnih praksi subvencioniranja koje bi se mogle otkriti tijekom ispitnog postupka.
Ich komme gleich, Emma!Eurlex2019 Eurlex2019
Eurosustav zadržava pravo da zatraži sve dodatne informacije potrebne za obavljanje analize učinkovitosti.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija zadržava pravo produljenja roka ovog poziva na iskaz interesa isključivo objavom u Službenom listu Europske unije.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
Jedino sebi zadržavamo pravo da mislimo, da ukazujemo na put kojim treba ići, da određujemo krivice i kazne.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Nadležni odbor zadržava pravo povući prijedlog sve do početka konačnog glasovanja na plenarnoj sjednici.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurlex2019 Eurlex2019
(e) tijekom razdoblja upućivanja dužnosnik zadržava pravo na napredovanje u viši stupanj;
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Pri provjeri rezultata ex-ante procjene Tijelo zadržava pravo provjere valjanosti podataka s obzirom na raspoložive dokaze.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
SYSOP ZADRŽAVA PRAVO DA IZBRIŠE BILO KOJEG KORISNIKA 6.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
1938 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.