zagađivati oor Duits
zagađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verpesten
Sumporni plinovi neugodna mirisa počeli su izlaziti na površinu i zagađivati zrak.
Stinkende schweflige Gase drangen aus der Tiefe und verpesteten die Luft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan takav zakon regulirao je uklanjanje čovječjeg izmeta, koji je morao biti na odgovarajuć način zakopan izvan logora kako se ne bi zagađivalo područje na kojem su ljudi živjeli (5.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
Zajedno s upornim prisvajanjem područja za poljoprivredu i druge ljudske aktivnosti došli su i polutanti iz gnojiva i pesticida u otpadnim vodama, koji su polako zagađivali zemlju i vodu.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.jw2019 jw2019
poziva Komisiju i države članice da aktivno provedu zatvaranje zastarjelih energetskih postrojenja, energetskih postrojenja koja veoma zagađuju okoliš ili su nesigurna između ostalog i radi smanjenja trenutačne prekapacitiranosti tržišta;
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni također zagađuju svoje susjede.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltted2019 ted2019
Svjetska zaklada za divljač (WWF) došla je do zaključka da se Rim zagađuje benzenom, potencijalno kancerogenim zagađivačem koji ispuštaju automobili.
Alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Na kraju, kompanije nisu prestale zagađivati vode samo zato, ili zapošljavati desetogodišnjake samo zato što su se vlasnici jednog dana probudili i odlučili da je to ispravno.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidented2019 ted2019
Predstavnici poljoprivrednika spomenuli su i da bi, kad bi se cijena dotičnog proizvoda smanjila, radije kupovali dotični proizvod nego druga jeftinija gnojiva koja više zagađuju okoliš, poput ureje i otopina ureje i amonijeva nitrata.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
2 U školi ili izvan nje, bombardiraju te zagađujući utjecaji u vezi s predbračnim seksom, sramotnim govorom, duhanom i zloupotrebom droge.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenjw2019 jw2019
Zrak koji udišemo i voda koju pijemo bivaju postepeno zagađivani.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
U zgradama s centralnim uređajem za klimatizaciju i s trajno zatvorenim prozorima mogu se nakupiti tvari koje zagađuju zrak, kao što su otrovni plinovi i čestice koje ispuštaju fotokopirni aparati i printeri, izvještava londonski The Independent.
Kontinuitätjw2019 jw2019
Ne možemo rasipati više tla nego što se može stvoriti, stvarati više ugljičnog dioksida nego što ga biljke mogu iskoristiti, sjeći više stabala nego što ih možemo nadomjestiti, zagađivati više zraka i vode nego što Zemlja može pročistiti.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Iz težnje za dobitkom zagađuje omiljele dijelove te ekosfere, ili joj na neki drugi način nanosi štetu.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
– fleksibilni, visokoprecizni, održivi i klimatski neutralni kognitivni pogoni s nultom stopom pogrešaka, koji zagađuju vrlo malo i proizvode malo otpada u skladu s pristupom kružnog gospodarstva te pametni i energetski učinkoviti proizvodni sustavi koji zadovoljavaju potrebe potrošača,
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriennot-set not-set
EU može steći konkurentnu prednost i iskoristiti prilike usmjeravajući istraživanje i razvoj na tehnologije koje učinkovito koriste resurse i manje zagađuju, a koje će druge zemlje s vremenom trebati usvojiti.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Možda vjetrene turbine ne izgledaju naročito lijepo, no većina ljudi smatra da je to što možda narušavaju ljepotu krajolika mala cijena za desetke tisuća megavata električne energije, koju proizvode tako da uopće ne zagađuju okoliš.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
Udruženje objašnjava da se biciklom, a on ne zagađuje zrak, može prijeći čak 2 400 kilometara uz potrošnju energije dobivene iz hrane koja je srazmjerna s tek nešto manje od četiri litre benzina, kaže izvještaj.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungjw2019 jw2019
Uznemireni su spoznajom, da na mnogim mjestima vlada siromaštvo i glad, u vladinim krugovima se širi tolika korupcija, industrija zagađuje zrak i vodu, zločini rastu poput lavina. Također i zbog opadanja standarda, napredovanja inflacije i ulaganja goleme svote novca u naoružanje.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
Oči su ga pekle od dima. - Zagađujete plažu?
Erwartet sie Sie?Literature Literature
Pri zamjeni voznog parka motornih vozila ili kupovine ili iznajmljivanja prijevoznih sredstava daje se prednost motornim vozilima koja u što manjoj mjeri zagađuju okoliš, kao što su na primjer hibridna vozila.
Vielen Dank für Ihre Geduld.not-set not-set
potiče države članice da podupru ciljeve iz Bijele knjige o prometu u pogledu smanjenja broja automobila na konvencionalan pogon u gradskom prometu za pola do 2030. godine i o njihovu postupnom uklanjanju iz gradova do 2050. godine; poziva gradove da promiču i podupiru prijelaz na alternativne načine prijevoza i vozila koja manje zagađuju, uzimajući u obzir njihove stvarne emisije ugljika, a u cilju postizanja ciljeva EU-a o smanjenju emisija stakleničkih plinova za 60 % do 2050.; pozdravlja inicijative o korištenju različitih načina prijevoza namijenjene putnicima;
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvoj glas je kao pucanj za sve uobražene debile koji zagađuju ovaj naš jednom veliki grad.
Entschuldigen Sie die Störung.Wiegeht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevni su Izraelci bili često upozoravani na posljedice koje bi nastale kad bi zemlju zagađivali prolijevanjem krvi, prihvaćanjem nemoralnog načina života ili pokazivanjem nepoštovanja prema svetim stvarima (4.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
Navodi se je li tvar ili smjesa opasna za okoliš u skladu s kriterijima iz Oglednih propisa UN-a (prema Kodeksu IMDG, ADR-u, RID-u i ADN-u) i/ili zagađuje more u skladu s Kodeksom IMDG.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurlex2019 Eurlex2019
Konačno, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 193., ne postoje dokazi da bi ukidanje mjera dovelo do smanjenja cijene AN-a koje bi se prenijelo na korisnike, što bi dovelo do prelaska na AN s gnojiva koja više zagađuju okoliš.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.