zakomplicirati oor Duits
zakomplicirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo se zakompliciralo pa smo sad u Moradi.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako, glede tvog slučaja, bojim se kako sam, zakomplicirao stvari.
Hey, du bist wiederin meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ro- - Gledaj, Terry, nemoj ovo zakomplicirati više nego je im potrebno.
Um jeden PreisLiterature Literature
Zakompliciralo se.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, proslavu je zakompliciralo i to što je Klodvig postao simbol ultradesničarske Narodne fronte i fundamentalističkih katoličkih organizacija.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
Neće zakomplicirati pljačku sa ubojstvom.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pionirka Adrianna o tome je rekla: “Ljudi mogu sami sebi zakomplicirati život ako se oslanjaju na vlastiti razum.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
Dovraga, Rufus, zašto uvijek moraš sve zakomplicirati?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako rekoh, stvari su se malo zakomplicirale.
Ich kenne ihren Namen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim dodatno sve zakomplicirati.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari u LA-u su se brzo zakomplicirale.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bismo mogli govoriti o kružnom gospodarstvu i „održivim materijalima”, a ne o „otpadu”, već prilikom osmišljavanja proizvodnje treba ukloniti toksične ili opasne sastavne dijelove koji bi mogli zakomplicirati buduću fazu recikliranja.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurlex2019 Eurlex2019
Čovjek je sam sebe zakomplicirao.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Time bi se dodatno zakompliciralo prekograničnu trgovinu, promet, komunikaciju i putovanja unutar unutarnjeg tržišta, a treće zemlje imale bi velik utjecaj na sustav slotova u zrakoplovnoj industriji koji se upotrebljava za koordiniranje letova na najprometnijim zračnim lukama diljem svijeta.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdennot-set not-set
Ali dok smo Parasite i ja se pojavili, stvari su se zakomplicirale.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćeš mi sve još više zakomplicirati.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari bi se mogle zakomplicirati.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je za povjerovati da ti netko može zakomplicirati život.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 S druge strane, takav bi zahtjev zakomplicirao postupak utvrđivanja nedostupnosti depozita i ugrozio cilj brzine iz Direktive 94/19.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se stanje zakomplicira, izvući ću te.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako već služiš u nekom obliku punovremene službe, jesi li možda dopustio da ti materijalne stvari malo-pomalo zakompliciraju život?
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
Želite li je još dodatno zakomplicirati?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ponekad se moj posao zna i zakomplicirati.
Dazu ist es notwendigjw2019 jw2019
Smatrala je da bi se time zakomplicirala prodaja banke Citadele jer bi mogla imati posljedice na uvjete za zatvaranje i vjerojatno bi utjecala na povećanje povezanih transakcijskih troškova.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
I upravo se zakompliciralo.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.