zakonski uvjeti oor Duits
zakonski uvjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatni zakonski uvjeti za kreditna potraživanja
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Ti se zakonski uvjeti odnose na sljedeće:
Spucke über das BrennhoIzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usklađivanje zakonskih uvjeta
Nicht weineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logotip ZOI-ja „Guijuelo” mora se uvijek upotrebljavati u skladu sa zakonskim uvjetima, kako je utvrđeno u nastavku.
Danke, Charlie.- Komm hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Njegov zahtjev za članstvo u Veterinarskoj komori odbijen je zbog neispunjavanja navedenog zakonskog uvjeta.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
pregled prijevoznikovih i zakonskih uvjeta:
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Time bi se pridonijelo osiguravanju usklađenosti sa zakonskim uvjetom da uputa o lijeku mora biti „jasno čitljiva”.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(I) NACIONALNI ZAKONSKI UVJETI
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj ovih zakonskih uvjeta naveden je u člancima od 100. do 105.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne osiguravši da postupci kontrole i nadzora u svakom operativnom stadiju zadovoljavaju minimalne zakonske uvjete,
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
— ispunjavaju zakonske uvjete o sigurnosti na cesti za vozače i vozila.
Es ist nicht das GleicheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Prema tom tumačenju, članak 4. stavak 2. Haškog protokola primjenjuje se i kad zakonski uvjet nije ispunjen.
Bitte schönEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pita Sarah, nimalo dirnuta. - To više nego ispunjavanje zakonskih uvjeta?
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
(a) oporezivi događaj: događaj kojim se ispunjavaju zakonski uvjeti potrebni za postojanje obveze obračuna PDV‐a;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
(19)Prekomjerni administrativni i zakonski uvjeti te parafiskalni (neporezni) nameti opterećuju poduzeća, osobito ona manja.
Schlachttiere sindEurlex2019 Eurlex2019
Detaljne smjernice o ispravnoj provedbi prethodno navedenih zakonskih uvjeta predviđene su u regulatornim smjernicama, točnije:
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Španjolskoj je dovršenje tog poslijediplomskog studija zakonski uvjet za provedbu kliničkih istraživanja.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) ,oporezivi događajʻ znači događaj kojim se ispunjavaju zakonski uvjeti potrebni za postojanje obveze obračuna PDV-a;
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Pomoćni uređaji moraju biti isključeni ili deaktivirani tijekom rada dinamometra, osim ako je njihov rad zakonski uvjet.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurlex2019 Eurlex2019
Taj vremenski rok ne predstavlja obvezujući zakonski uvjet.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
1345 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.