vruća zakrpa
Hotfix
zakrpa oor Duits
zakrpa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flicken
Mora da je neka od ovih zakrpa napukla kad smo ušli.
Einer dieser Flicken muss bei unserer Ankunft geplatzt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrasne zakrpe od tkanine
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.tmClass tmClass
Razvoj prilagođenog računalnog softvera, zakrpa i ažuriranja za sustave ultrazvučne slikovne dijagnostike koji se sastoje od ultrazvučnih skenera, uređaja za ultrazvučnu slikovnu dijagnostiku i pomoćne opreme, uključujući opremu za rukovanje životinjama
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützentmClass tmClass
Koja ne možemo zakrpati.
Sie können jeden Moment kommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gume (pneumatici), Zračnice za pneumatske gume (gume), Gumeni kotači [vanjski omotači gumenih kotača], Zakrpe za popravak guma, Gumeni profili za vulkanizaciju guma, Prstenovi za vulkanizaciju guma, Automobilske gume (gume), Gume za bicikle, Gume za bicikle, Zračnice za pneumatske gume, Zračnice (ljepljive gumene zakrpe za krpanje zračnica), Trake za izmjenu vanjskog sloja automobilskih guma, Čavli za gume, Klinovi za vozila protiv klizanja, Zakrpe za popravak automobilskih guma, Oprema za popravak zračnica
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdtmClass tmClass
Gumene zakrpe, vrpce, listovi, komadići i trake za popravak guma vozila, guma bez zračnica i zračnica
AbänderungtmClass tmClass
Stidjela se upravo zbog onih zakrpa i zakrpanih mjesta kojima se kod kuće tako ponosila.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Dobro ćemo te zakrpati, šefe.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je potrebno mnoštvo operacija kako bi zakrpali moj vrat, a srce su mi popravljali nekoliko puta.
Die Gegend ist verlassenQED QED
Zakrpali smo te najbolje što smo mogli.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kao krpa i zakrpa
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleopensubtitles2 opensubtitles2
Medicinski tehničar vedrog lica snimio je prve tri prije no što je zakrpao Ralpha.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Zar ne možemo napraviti skok u budućnost gdje imaju nešto s čime će je zakrpati?
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je priznao da bi stavljanje zakrpe na beskoristan sistem bilo uzaludno.
Der Praesidentjw2019 jw2019
Njegov glupi drug Žaki je došao da ih zakrpi.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ow! ", Rekao je gospodin Marvela, a lice mu je rastao bijelo usred svoje zakrpe.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeQED QED
Mnogo zakrpa
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAKDE40.1 KDE40.1
“Jack... predsjedniče, ja upravo poku�avam zakrpati vlastitu tvrtku...” “Koliko brzo?”
Einfach neugierigLiterature Literature
Ja sam vam upravo opisao priču iza jednog tog područja u sredini, otočja Phoenix, ali svaka zakrpa ima svoju priču.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitented2019 ted2019
Isus je potom naveo dvije usporedbe: “Nitko na staru haljinu ne prišiva zakrpu od tkanine koja se još nije skupila, jer bi se zakrpa otrgnula s haljine i rupa bi postala još veća.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
To je obično dovoljno da se zakrpaju manje povrede.
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
Manje izmjene programske opreme općenito se povezuju s popravcima pogrešaka, poboljšanjem upotrebljivosti koje se ne provodi u svrhu zaštite, sigurnosnim zakrpama ili radnom učinkovitošću.
Durchführung der UntersuchungEurlex2019 Eurlex2019
Mehanički dijelovi i unutarnja i vanjska oprema za motorna vozila, i to prtljažnici vozila, čepovi guma za kotače vozila, torzijske poluge za vozila, mjenjačke kutije za kopnena vozila i njihovi različiti elementi, preklopni poklopci za vozila, pogonski lanci za kopnena vozila, ljepljive gumene zakrpe za krpanje zračnica, torbe s priborom za krpanje zračnica, konstrukcije vozila [šasije]
In diesem Punkt kann ich euch aufklärentmClass tmClass
Nije dovoljno – kao što bi rekao Isus – staviti nove zakrpe na staro odijelo (usp.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.vatican.va vatican.va
Zakrpe, Obrubi, Bordure, Obrubi, Garniture, Kratke ukrasne zavjese, Ukrasne vrpce i aplikacije od kože ili umjetne kože za ukras
Mannitol (E #) StickstofftmClass tmClass
Jastučići za hlađenje ili zakrpe od gela za upijanje i zračenje topline u ljudskom tijelu
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehentmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.