zamotati oor Duits
zamotati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einwickeln
Moramo ga zamotati u nešto što ne propušta.
Wir müssen ihn in etwas einwickeln, was nicht leckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, kako zamotati veslo?
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amopensubtitles2 opensubtitles2
Guljači zamotanu unutrašnju koru ispune drugim komadićima kore kako bi izradili štapiće koji, kada ih se mjeri s pomoću štapa poznatog kao Pethi Kotuwa, moraju biti dugi 42 inča (106,68 cm).
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEuroParl2021 EuroParl2021
Zamotan si u plastiku jer te ja želim ubiti.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja obitelj mi je ove godine zamotala božićne darove u zastave, uključujući i plavu vrećicu za darove zamaskiranu u škotsku zastavu.
BESCHLIESSENted2019 ted2019
Linda, koncept hotimičnih zajednica poput Elysiuma je puno složeniji i razvijeniji od tih tvojih plastičnih, zamotanih zaključaka.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Gospodine Hamiltone, dajte da vam ja namažem i zamotam ranu.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Jesi li ikad nosila Bippyeve kukuruze do Johnny's i zamotala ih u palacinku?
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je ležalo u njezinu krilu, zamotano u ručnik.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Nikad više neću moći zamotati ostatke.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ga zamotati u nešto što ne propušta.
Wie die Regeln lautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je vrijeme bilo loše, prijatelji bi mi zamotali noge u deku i prekrili ih kako bi ostale suhe.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handjw2019 jw2019
Svici duhana zamotani u poroznu celuloznu foliju, koji po dužini, debljini, boji, vrsti duhana i čvrstoći izgledaju poput cigareta.
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
Otvorio je smedu papirnatu vrećicu i iz nje izvadio u plastiku zamotani sendvič s jajima. - Jesi li dobro?
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
Zamotali su je u paket, uzela ju je pod ruku i otišla do njegova stana u Bellmansgatanu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
U redu, gospođo, čisto zamotano.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuart je izvadio još srnetine i zamotao je u foliju za Alistaira.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
Dobro je zamotaj i baci u otvor za smece.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima glavu zamotanu baš kao i ti.
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
Bilo je to poput skidanja flastera koji je bio prečvrsto zamotan.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungenoder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
Pokraj njega, na tlu, ležalo je nešto veliko zamotano u deku.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Margot se zamotala bijelim kućnim ogrtačem i otvorila vrata.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Pun je, mekan, obao, zamotan u prostrano svileno odijelo.
Carbaglu # mgTabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
To je ono što sam radila danas Dok zamotan slučaju Zolotov.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit keksi, Burritos - meksička zamotana tortilja s punjenjem
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amtmClass tmClass
TAMO BI TREBAO PRONAĆI ZAMOTANU NOVČANICU OD $ 100.
Die KugeI traf sein HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.