zaručiti se oor Duits
zaručiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich verloben
Htio si useliti kod mene, zaručiti se, kupiti kuću, cijelu paletu buružujskog sranja.
Du wolltest zusammenziehen, du wolltest dich verloben und ein Haus kaufen, diese ganze bürgerliche Scheißschiene fahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tako su se zaručili, jer kuća L'Envers bila je moćna; zaručili se i vjenčali.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Zaručila se za Jeremyja ove godine.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako izgleda staloženo, ne može posve sakriti bol zbog osjećaja da sam ga izdala zaručivši se s Peetom.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Zaručila se, Ryane.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ode u Francusku... vrati se i zaruči se.
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio si useliti kod mene, zaručiti se, kupiti kuću, cijelu paletu buružujskog sranja.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radila je kao guvernanta i zaručila se za g.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj zalizanac mi je partner, �tovi�e zaručio se s mojom kćeri.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
Šta, zaručen si?
GrundgehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreća je zaručiti se u nedjelju.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj sin se vratio iz Europe i zaručio se sa prelijepom ruskom djevojkom.
Hab ich gewonnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručena si?
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zaručen si!
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručio se.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznat će budućeg muža do 27. godine, zaručiti se godinu kasnije i oženiti se godinu nakon toga.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnented2019 ted2019
Zapravo, zaručila se na večeri Pravničkog vijeća.
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručio se s djevojkom koja živi u drugoj zemlji.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručio se s djevojkom iz nuklearke, sa Shirley Coles.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLiterature Literature
Zaručila se s odvjetnikom, a iznenada bi se mogla vjenčati s policajcem.
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaručena si s veoma bogatim čovjekom.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Produbili smo naše prijateljstvo i zaručili se.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
Zaručio se jedan od momaka s kojim je radio pa je otišao s njim na pivo da to proslave.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
U to vrijeme na zaručene se parove gledalo kao da su već vjenčani i bio je potreban razvod da bi se zaruke raskinule.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
U to vrijeme na zaručene se parove gledalo kao da su već vjenčani i bio je potreban razvod da bi se zaruke raskinule.
Äh... du weißt schon, immer dasselbejw2019 jw2019
Moja mama vodi trgovinu s namirnicama, i otkad sam se zaručila, ozbiljno se zadužila. Zbog rukom ugraviranih čestitki i čokoladnih fontana.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.