zaruke oor Duits
zaruke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verlobung
Danny nije djelovao baš sretno zbog naših zaruka.
Danny war nicht sehr erfreut über unsere Verlobung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaruke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verlöbnis
de
Versprechen den Verlobten beziehungsweise die Verlobte zu heiraten
Sutra će te svi putovati barkom u " Hampton Court ", gdje će naše zaruke biti objavljene.
Morgen reist Ihr alle mit dem Prunkschiff nach Hampton Court... dort wird unser Verlöbnis bekannt gegeben. Glückwunsch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako zna za njezine zaruke, što on misli postići svojim ponašanjem?
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
Ovo su valjda prve zaruke koje su započele sa batinama.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nakon zaruka od godinu dana, naposljetku je popustio i vjenčanje je trebalo biti vrlo skoro.""
ErläuterungenLiterature Literature
Nema zaruka.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću najaviti zaruke.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je zabava povodom tvojih zaruka.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno ti je zbog Barneyjevih zaruka.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda misli i da sam, u nekoj mjeri, iskreno sretna zbog naših zaruka.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
Sigurno želi razgovarati o službenoj objavi... tvojih zaruka.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ćemo mojoj obitelji za naše zaruke, kada i kako ja to želim.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš raskinuti zaruke.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah po zarukama... osvojila je naslov ' miss remont '... u Turlocku, Kalifornija
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Onog dana kad smo objavili zaruke, pričao mi je o svojim eksperimentima.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput rečeno, čestitam na zarukama, Sheldrake.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Je li ti rekao da ce biti vecera u ponedjeljak da proglasite zaruke?
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Koja su neka pitanja koja bi sebi moglo postaviti dvoje kršćana prije nego počnu razmišljati o zarukama?
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenjw2019 jw2019
Otkako je procurila vijest o zarukama, tabloidi su proganjati njega i Dahliu.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga ste, koliko sam shvatio, raskinuli zaruke i rastali se.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Ova ceremonija predstavlja svojevrsni ekvivalent zapadnjačkih zaruka, a u nekim slučajevima u pogodbu spada i zaručnički prsten.
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
Tako će radost i ozbiljnost zaruka služiti časnoj svrsi dok se dvije osobe približavaju još radosnijem i ozbiljnijem koraku, a to je stupanje u brak (Priče Salamunove 5:18, 19; Efežanima 5:33).
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
Zatražite od razreda da prati i potraži što se dogodilo Josipu dok je razmatrao prekinuti zaruke s Marijom.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLDS LDS
Zaruke su razlog za radovanje, no ujedno su i veoma ozbiljan korak.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
Jesam li zbog promijenjenih okolnosti trebao raskinuti zaruke kako bih bio slobodan?
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
Jesu li zaruke mozda dijelom nastale i zbog zelje da joj se ugodi?
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Kao što znate, mi smo jedna od vodećih svjetskih zlatarnica, i u vezi predstojećih zaruka princa Zafrana...
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.