zasigurno oor Duits
zasigurno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sicherlich
Sada kada Isusa više nije bilo, zasigurno će se oni koji su ga sljedili razići.
Nun, da er gestorben war, würden sich seine Jünger sicherlich zerstreuen.
sicher
Dali znamo zasigurno da možemo vratiti struju u ovo čudo opet?
Wissen wir sicher, daß wir dieses Ding wieder anstellen können?
bestimmt
Ušutkat ćeš zasigurno svakog tko te sramno ostavlja.
Du wirst bestimmt jeden zum Schweigen bringen, der dich unsittlicherweise verläßt.
gewiss
Ovo je zasigurno upozorenje koje svi trebamo poslušati.
Dies ist gewiss eine Warnung, die wir alle beherzigen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasigurno me je prepoznala, ali nije odgovorila.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Prošlo je neko vrijeme, ali zasigurno ne toliko dugo?
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
Barts, čini mi se, ili Antigua.« »Nikad nisam bila na Antigui.« »Onda zasigurno na St.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Kao četvrto, u točki 104. ove presude podsjeća se na to da kad je riječ o zakašnjenju koje je uzrokovano pokretanjem razgovora o programu VPP, a zatim napuštanju te teze, Komisija se sâma osjećala obvezanom uzeti to u obzir i odustati od povrata pripadajućeg iznosa potpore, što zasigurno ne može predstavljati čin loše uprave.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
Očigledno ne znam otkuda, ali znam da zasigurno postoji dobar razlog za to.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ovo zasigurno baciti.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasigurno ovdje ima nečega što želite.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono za kršćanina zasigurno nije nevažan detalj.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
Zasigurno vas je moja sestra pozvala da se pridružite ostalim plemenitim damama u Maegorovoj utvrdi.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Bez obzira na to radi li se o muškarcu, ženi, mladiću ili djevojci, vladanje ili odijevanje koje je seksualno izazovno ne naglašava pravu muževnost ili ženstvenost, a zasigurno nije ni na čast Bogu.
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
Ime možda nije mnogo drukčije, ali slikovni prikazi zasigurno jesu.
Einleitung der UntersuchungenQED QED
Zander je zasigurno znao, s obzirom na to da ih je tamo skrio. – Ali nije znao Sanjay – upadne Alicia.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Njihovo ugrađivanje u sve kategorije vozila zasigurno je važna mjera prema povećanju cestovne sigurnosti i posljedično očuvanju života.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Obezvrjeđivanje stabilnog i generativnog saveza između muškarca i žene u društvu je zasigurno gubitak za sve.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickvatican.va vatican.va
Tamo se zasigurno dogodilo nešto grozno, nešto nepredviđeno.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
Ovi snažniji korijeni i grane štite stablo od vjetrova koji će se zasigurno vratiti.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.LDS LDS
Sigurnosne se granice ne smatraju održavanima dok se ne ustanovi da dio tijela zasigurno ne može dalje napredovati ili prodrijeti.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Papigače zasigurno spadaju među najupečatljivije i najljepše ribe koje žive na koraljnim grebenima.
Meine Hände sind blutig wie die deinenjw2019 jw2019
Odgoda učinaka poništenja mjere ograničavanja može se stoga opravdati potrebom osiguravanja učinkovitosti mjera ograničavanja i, zasigurno, osobito važnim razlozima u vezi sa sigurnošću i vođenjem međunarodnih odnosa Unije i država članica (vidjeti, analogijom u vezi s nepostojanjem obveze prethodnog priopćavanja zainteresiranom inicijalnog uvrštavanja na popise, presudu Suda od 21. prosinca 2011., Organizacija mudžahedina naroda Irana/Vijeće, C‐27/09 P, Zb. I 13427, t. 67.).
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
A zasigurno nisam, nešto posebno, željela biti ni spisateljicom.
Und ich stehe hier und riskiere meinQED QED
Zasigurno je ovaj posebni sastanak svima bio izvor velikog ohrabrenja, “oaza u pustinji”, kako ga je opisala jedna sestra.
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
Pa, zasigurno si nas uvalio za narednih dvadeset sati.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Da, i zasigurno će on ponovno privesti aostatak potomstva Josipova k bspoznaji o Gospodu Bogu njihovom.
Ich mag dieses Bett nichtLDS LDS
"""Ali zasigurno-"" ""Moj momče, znam ja o čemu pričam."
DumpingspannenLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.