zaslađivač oor Duits
zaslađivač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Süßungsmittel
Neki ljudi betelovom orahu još dodaju začine, duhan ili zaslađivače kako bi mu poboljšali okus.
Zur Geschmacksverbesserung gibt man gerne Gewürze, Tabak und Süßungsmittel dazu.
Süßstoff
On pije slabu kavu s dva zaslađivača.
Er trinkt ihn nicht zu stark, mit zwei Stück Süßstoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv. koji ne sadrži dodane zaslađivače iznad 0,1 grama šećera po litri konačnog proizvoda niti bojila;
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurlex2019 Eurlex2019
(d) Izraz „gin” smije se dopuniti izrazom „suhi” ako ne sadržava dodane zaslađivače iznad 0,1 grama šećera po litri konačnog proizvoda.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurlex2019 Eurlex2019
Voće u pahuljicama ili prahu, sa ili bez dodanog šećera, drugog zaslađivača ili škroba (12)
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurlex2019 Eurlex2019
Zaslađivači (Prirodni -), Posebice obrađena stevija za korištenje kao dodatak namirnicama
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.tmClass tmClass
A za doručak sam jeo zaslađivač.
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šećer, Zaslađivači (Prirodni -), Prirodni nadomjesci šećera, Esencije za hranu [osim eteričnih esencija i ulja]
Ich wollte dich gerade anrufentmClass tmClass
Kava, Umjetna kava, Zaslađivači (Prirodni -), Biljni preparati koji se koriste kao zamjena za kavu i napitke od kave
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiltmClass tmClass
Direktiva Vijeća 89/107/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u vezi s aditivima koji su odobreni za uporabu u prehrambenim proizvodima namijenjenim za prehranu ljudi (19), Direktiva Vijeća 88/388/EEZ od 22. lipnja 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o aromama za uporabu u prehrambenim proizvodima i o izvornim sirovinama za njihovu proizvodnju (20) i Direktiva Europskoga parlamenta i Vijeća br. 95/2/EZ od 20. veljače 1995. o aditivima u hrani, osim boja i zaslađivača (21);
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements,zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Zaslađivači (Prirodni -), Odnosno, Stevija ili Nadomjesci za šećer
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.tmClass tmClass
Proizvodi u odnosu na koje se registracija tražila nalaze se u razredu 30. Nicanskog sporazuma od 15. lipnja 1957. o međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga za registraciju žigova, kako je revidiran i izmijenjen, te odgovaraju sljedećem opisu: „Šećeri, prirodni zaslađivači, slatke glazure i punjenja, pčelinji proizvodi; kava, čajevi, kakao i njihovi nadomjesci; led, sladoledi, zamrznuti jogurti i sorbeti; soli, začini, arome i začinski umaci; pekarski proizvodi, slatkiši, čokolada i deserti; prerađene žitarice, škrobovi i njihovi proizvodi, pripravci za pečenje i kvasci; krekeri”.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurlex2019 Eurlex2019
Biljni zaslađivač.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslađivači (Prirodni -), Slatki premaz i punjenje
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellentmClass tmClass
Šećeri, prirodni zaslađivači, šećerni preljevi i punjenja
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnitttmClass tmClass
To što si nazvao mojim " sirupom "... je moj Michoacan agavin nektar, moj osobni zaslađivač
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Sok od ananasa u prahu, sa ili bez dodanog šećera ili drugog zaslađivača
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurlex2019 Eurlex2019
Voće u pahuljicama ili prahu, sa ili bez dodanog šećera, drugog zaslađivača ili škroba (4)
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurlex2019 Eurlex2019
Sok od drugih agruma u prahu, sa ili bez dodanog šećera ili drugog zaslađivača
Du bist tollEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, pristojbama uvedenima na zaslađivač Ace-K podrijetlom iz NRK-a može se samo ojačati trenutačni položaj predmetnog proizvoda i istovjetnog proizvoda na tržištu Unije, a ne negativno utjecati isključivo na industriju Unije, kako se tvrdi.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
Sok od naranče u prahu, sa ili bez dodanog šećera ili drugog zaslađivača
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Prehrambeni proizvodi na bazi zaslađivača za zaslađivanje deserta
Ihr GesichttmClass tmClass
Medicinski i dijetetski dodaci prehrani, arome za hranu, zaslađivači i mirisi
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflaschetmClass tmClass
Šta se dođavola dešava sa zaslađivačem?
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsopensubtitles2 opensubtitles2
Zaslađivači (Prirodni -), Posebice u obliku tableta ili u prahu/granulama/kristalu/instant ili u tekućem stanju
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindentmClass tmClass
U skladu s člankom 17. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008, Francuska i nekoliko francuskih proizvođača ruma uložilo je prigovor na registraciju „Ron de Guatemala” kao zemljopisne oznake uz obrazloženje da specifikacije proizvoda i definicija ruma u skladu s gvatemalskim pravom na koje se poziva tehnička dokumentacija, nisu u skladu s definicijom ruma iz kategorije 1. Priloga II. toj Uredbi i s drugim zahtjevima te Uredbe, uglavnom u pogledu zabrane uporabe arome, bojila i zaslađivača za proizvodnju ruma, pravila o sirovinama koje se upotrebljavaju, kvaliteti vode koje se dodaje i navođenju starenja u opisivanju, prezentiranju i označivanju proizvoda.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.