zavareni spoj oor Duits
zavareni spoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schweißnaht
Izvješće o radiografskom ispitivanju – zavareni spojevi
Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten — Prüfbericht
Schweißstelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upotrebljavaju se, što je više moguće, zavareni spojevi cijevi ili spojevi kružnog koničnog ili sferičnog tipa.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEuroParl2021 EuroParl2021
Zavareni spojevi ispred primarnog regulatora tlaka ispituju se hidrauličnim tlakom koji je jednak trostrukom radnom tlaku, bez razaranja.
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
strojno obrađeni i zavareni spoj
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
3.4.upotrebljavaju se, što je više moguće, zavareni spojevi cijevi ili spojevi kružnog koničnog ili sferičnog tipa.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurlex2019 Eurlex2019
Zavareni spojevi se ocjenjuju prema nacionalnim propisima
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Čelične cijevi, cijevi od lakih legura i spojni elementi, kontrola pukotina zavarenih spojeva,
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radiografsko ispitivanje zavarenih spojeva;
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Tipična središnja procesorska jedinica fizički je paket koji se ugrađuje na matičnu ploču poslužitelja priključkom ili zavarenim spojem.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
— Čelične cijevi, cijevi od lakih legura i spojni elementi, kontrola pukotina zavarenih spojeva,
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurlex2019 Eurlex2019
Kod zavarenih spojeva, koeficijent zavara ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
Travis, das ist wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Kod zavarenih spojeva, koeficijent zavara ne prelazi sljedeće vrijednosti:
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ocjenjivanje zavarenih spojeva provest će se u skladu s nacionalnim propisima.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
upotrebljavaju se po mogućnosti zavareni spojevi cijevi ili cijevi sa stožastim otvorima ili čeono spojene cijevi.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Izvješće o radiografskom ispitivanju – zavareni spojevi
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
BEZBEDNOSNI ZAVARENI SPOJEVI NA MESTU
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemljeni ili zavareni spojevi i spojevi s utiskivanjem nisu dopušteni.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
.3.4 upotrebljavaju se, što je više moguce, zavareni spojevi cijevi ili spojevi kružnog konicnog ili sfericnog tipa.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.