zavarivanje oor Duits
zavarivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schweißen
Ako na cijevi postoji otvor za odvod plinova, zatvoriti ga zavarivanjem.
Gasentnahmebohrung im Lauf — falls vorhanden — durch Schweißen verschließen.
Verschweißen
Uništite klip i plinski sustav rezanjem ili zavarivanjem.
Gaskolben und Gasdrucksystem durch Zerschneiden oder Verschweißen zerstören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zavarivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schweißen
de
Verbinden von Bauteilen unter Anwendung von Wärme und/oder Druck
Ako na cijevi postoji otvor za odvod plinova, zatvoriti ga zavarivanjem.
Gasentnahmebohrung im Lauf — falls vorhanden — durch Schweißen verschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalno ili „numerički upravljani” strojevi za zavarivanje s elektronskim snopom, i za njih posebno izrađene komponente.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Električni uređaji za zavarivanje i uređaji za lučno zavarivanje, kao i njihovi dodatci, ako su obuhvaćeni razredom 9, posebice tiskane pločice za izvore energije za zavarivanje, elektrode za zavarivanje
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *tmClass tmClass
Osobna zaštitna oprema -- Obuća za zaštitu od rizika u ljevaonicama i pri zavarivanju -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitu od rizika u ljevaonicama (ISO 20349-1:2017)
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preinake koje ne utječu na rezultate prvotnog ispitivanja (npr. pričvršćenje zavarivanjem ploče za ugradnju neke opreme na mjesto na zaštitnoj konstrukciji koje nije kritično), dodavanje sjedala s drukčijim položajem referentne ili indeksne točke sjedala u zaštitnoj konstrukciji (pod uvjetom da se provjeri je li novo sigurnosno područje (područja) ostalo unutar zaštite zaštitne konstrukcije deformirane tijekom svih ispitivanja);
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale -- Ispitivanje postupka zavarivanja -- 5. dio: Elektrolučno zavarivanje titana, cirkonija i njihovih legura (ISO 15614-5:2004)
DieGeschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kemijski spojevi za uporabu kod zavarivanja
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitentmClass tmClass
Ručni plamenici za lemljenje ili zavarivanje, plinski (isključujući električne, laserske, ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, ultrazvukom, elektronskim snopom, magnetskim impulsom ili lukom plazme)
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Dozator žice za zavarivanje (ručni)
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchtmClass tmClass
Računalno ili „numerički upravljani” za lasersko zavarivanje i lasersko rezanje, i za njih posebno izrađene komponente.
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Žica od osnovnih metala s jezgrom za električno zavarivanje (isključujući žicu i šipke iz jezgre lema, sastojaka za lemljenje ili legura za lemljenje koje sadrže 2 % ili više u težini bilo kojega plemenitog metala)
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
Osobna zaštita očiju – Automatski filtri za zavarivanje
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Automatizirani aparati za upotrebu u gradnji, održavanju i popravku cijevi i cjevovoda unutar naftne i plinske industrije, automatizirani električni aparati za zavarivanje, strojevi za čišćenje cijevi i cjevovoda, automatizirani strojevi za čišćenje pomoću mlaza vode
Das gefällt mirtmClass tmClass
Dijelovi neelektričnih strojeva i aparata za lemljenje i zavarivanje; plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku obradu
Und jeder König verdient eine Königineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod iz ovog postupka revizije je određeni pribor za cijevi (osim lijevanih spojnica, prirubnica i navojnica) od željeza ili čelika (osim nehrđajućeg čelika) s najvećim vanjskim promjerom manjim od 609,6 mm, za tupo zavarivanje i druge namjene, podrijetlom, među ostalim, iz Republike Koreje („proizvod iz postupka revizije”) trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Ako takvo zavarivanje mehanizma za okidanje nije moguće, ukloniti mehanizam za okidanje i popuniti prostor varom ili epoksidnom smolom.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprema za elektrolučno zavarivanje – 5. dio: Dodavači žice
Weißt du, diese Frau, die immer herkommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi za zavarivanje i rezanje te dijelovi za njih
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.tmClass tmClass
Jednostupne preše za zavarivanje
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umtmClass tmClass
Metalna sredstva za lemljenje i zavarivanje, posebice lem, Žica za lemljenje, Metalne šipke za lemljenje, Smjese za lemljenje i Metali za zavarivanje
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinentmClass tmClass
Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji i drugi pomoćni pripravci za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje; prah i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje što se sastoje od kovina i drugih materijala; pripravci vrsta što ih se rabi kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Ostali statički konverteri (isključujući polikristalne poluvodiče, specijalnih konvertera za zavarivanje, osim pribora za zavarivanje, punjača akumulatora, ispravljača i invertera)
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEuroParl2021 EuroParl2021
Pasta za lemljenje i zavarivanje, koja se sastoji od mješavine kovina i smola masenog udjela::
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— transformatori za zavarivanje posebno dizajnirani za uporabu u opremi za elektrolučno zavarivanje ili elektrootporno zavarivanje;
Ach, verdammt, Blancheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.