zavidan oor Duits
zavidan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
neidisch
Ne možemo biti zahvalni i zavidni u isto vrijeme.
Wir können nicht gleichzeitig dankbar und neidisch sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Zavidno
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
Ujutro bi, dolazeći na svoj zavidni posao, kupovao sve gradske novine.
Bild anzeigenLiterature Literature
– Nadam se da će tako biti i da mi se Apolon neće pokazati zavidan.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Drugi su postali zavidni gospodarskom rastu Nauvooa i bili su kritični na moć gradske vlasti i građanske vojske Nauvooa.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLDS LDS
Nije bio lakom, nije bio zavidan.
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
On je imao razloga biti zavidan.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Ostvario je zavidnu karijeru u policiji. - Pretpostavljam da je spomenuta i Andreina smrt.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Ne služi više njemu, kad zavidan je.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim neki bibličari kažu da je pisac te knjige imao zavidno znanje o životu na perzijskom dvoru, o perzijskoj arhitekturi i običajima.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenjw2019 jw2019
Web je krenuo žustrim tempom, tako da je do promatrčanice došao zavidno brzo.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Navodno, ona je imala osjećaje za mene, ali je čekala zavidnu količinu vremena prije nego ih je pokazala.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su se protivili Isusu zato što su mu bili zavidni.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationjw2019 jw2019
Zavidan čovjek teško podnosi tuđi uspjeh, nezadovoljan je zbog onoga što netko drugi postiže i priželjkuje ono što drugi ima.
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
Dok stoka, nasukana na djeliće uzdignutog tla, promatra zavidnih očiju i praznih želudaca, oko nje se bivol, gazeći vodu, gosti plutajućim biljkama i čak pase travu ispod vode.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtjw2019 jw2019
Ali ja sam tako zavidni.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislio sam kako su mu drugi možda zavidni i kivni, naročito oni koji se s njim nadmeću za kupnju neke zemlje i imanja.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFLiterature Literature
Zavidna si Molly.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam joj zavidan na tome što je lako stjecala prijatelje.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
Protivljenje zavidnih susjeda
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Dvoje njegovih učenika postiglo je zavidne rezultate na natjecanjima.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li zavidni zbog njezine ljepote?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Koliko joj se sve svidjelo, koliko će njezine prijateljice biti zavidne.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
A zapravo su zavidni, osobito ćelavci.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Nažalost, Josipu su braća bila zavidna i mrzila su ga.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
U jednom se članku u časopisu ‘Teen zapazilo da neki tinejdžeri mogu postati toliko zavidni na automobilima i odjeći koje posjeduju drugi mladi “da ih to potpuno obuzme”.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.