zavidjeti oor Duits
zavidjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beneiden
Ti niti neznaš koliko sam vam nekad zavidjela.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich euch beneidet habe.
neidisch sein
No ništa ne ukazuje na to da mu je Barnaba zbog toga zavidio.
Doch nichts deutet darauf hin, dass Barnabas deswegen neidisch war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katkad sam mu zavidio na njegovu jednostavnom životu, životu samca.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
Zajedno sa svojom obitelji živi u maloj kolibi i zavidi mladima iz obližnjeg grada koji uživaju u nevjerojatnoj “raskoši” — imaju u kući vodu i struju.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
Bože, kako mu zavidim.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad im zavidim.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 12:3). Pa ipak, izgleda da je Korej zavidio Mojsiju i Aronu, bio je ogorčen zbog važne uloge koju su imali, pa je rekao da su se svojevoljno i sebično uzdigli nad ostalima — no nije bio u pravu (Psalam 106:16).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Oni dokazuju određenu mjeru ekonomije i savršenstva, čemu mogu zavidjeti ljudski stratezi zračnih borbi.”
Vernichtet sie allejw2019 jw2019
Stvarno želim da mi ti budeš cura, da ti drugi zavide
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?opensubtitles2 opensubtitles2
Ledi Lucas to i sama često kaže, te mi zavidi na Janeinoj ljepoti.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Ali mi zavidimo Samu, a ne tebi.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Sofie osjeti da zavidi Hildi na tome što je pravi čovjek od krvi i mesa.
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
Zavidiš im?
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Pomalo mu zavidim
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
Zavidim vam, znate
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
— Zavidim na tome što je on bolji od mene — smiješeći se reče Levin. — On ne živi za sebe.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
Uvijek sam zavidio ljudima na onome što zovu duhom.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelomično zahvaljujući i tako organiziranoj policiji Japan je poznat kao zemlja čijim se ulicama može sigurno hodati, na čemu mu mnoge zemlje mogu zavidjeti.
Was meinst du?jw2019 jw2019
Kako mu zavidim.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidim Vam.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni bi mu, zacijelo, zavidjeli.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Zavidim njegovoj sreći.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je morao zavidjeti Carlosu, kako je morao biti ljubomoran na brži, svijetliji, luksuzniji svijet Evrope.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Punašnima se zavidi jer ne moraju na jedvite jade spajati kraj s krajem kao većina nas.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
Sigurna sam da ona sada zavidi tebi.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi anđeli zavide vašoj ljepoti.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan fürdie Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidjela sam joj. - Toliko da ste ukrali njezin ţivot?
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.