zavijati oor Duits
zavijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heulen
I baš kad mi se počelo spavati, čula sam kako psi zavijaju.
Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Takva je nadnica za rodosječu"", rekao je dok je vjetar vani zavijao."
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Ja sam pas koji zavija u noći.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala si ga vidjeti kako hoda amo-tamo po sobi i zavija.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Vatrogasna sirena zavija u ljetno poslijepodne.
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Zavijala sam bolje džointe na zadnjem sedištu motorcikla dok sam svom dečku vadila metak iz ramena.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mjesec je svačiji i svatko od nas ima pravo zavijati. — Zavijanje na Mjesec znači bol.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Čuo sam kako neka neobična zver zavija dok sam bio u vodi.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snijeg nas je zavijao.
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Babilonu će se nastaniti životinje koje zavijaju.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
Otac bi mjesec dana zavijao kad bi ugledao sve ovo.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenLiterature Literature
Natjerajte ga da zavija, gospodine Herriard.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Njegov uobičajeni na umu je to opsjednutoga smijeh, ali nešto kao da je vode peradi, ali povremeno, kad mi je ustuknuo najuspješnije i dolazi do dug put off, on izgovorio dugo izvučeni nezemaljski urlik, vjerojatno više kao da je vuk nego bilo ptica, kao kad zvijer stavlja svoje njuške u tlo i namjerno zavijao.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtQED QED
Također, nije bilo lako zaspati s čoporom dingosa (australski divlji psi), koji su zavijali.”
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenjw2019 jw2019
Zavijamo samo kad smo same.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću su zavijali psi na pepelištima i garištima nekadanjih domova.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Čini se da vukovi ponekad zavijaju samo da bi izrazili sreću.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertjw2019 jw2019
Znala je njiskati kao konj, štektati kao lisica, zavijati kap vuk, zviždati gotovo kao ptice.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
Ne, mislim da je to gomila luđaka koji zavijaju na mjesec.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psi neće ni zavijati.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vukovi bi zavijali noću, a ujutro bismo se vraćali kući.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je odvjetnik htio da ga se pregleda, jer se nakon čina popeo u krošnju stabla u šumi i tamo ju ubio, zavijajući poput psa.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tome sam razmišljao dok se put spuštao strmije, zavijajući oko Kolvirova zapadnog lica.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Može se dogoditi da se vuk, koji se izdvojio tijekom lova, popne na liticu i zavija kako bi privukao druge vukove iz čopora.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.jw2019 jw2019
Nakon kuhanja, vafli se hlade, a potom ručno zavijaju, uz pomoć valjkastog kalupa na vrućoj ploči.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Cua sam psa (bio je samo jedan) kako se približava i kako zavija kada je došao do trnja.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.