zbrojiti oor Duits
zbrojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
addieren
Sve ih zbrojite i rezultat neće biti savršen.
Man addiert sie und das Ergebnis wird nicht perfekt sein.
zusammenzählen
Kasno sinoć razgovarao sam s Laurenceom, zbrojio dva i dva.
Ich habe mit Laurence geredet und eins und eins zusammengezählt.
summieren
Glas: Ako zbrojite sve točke na špilu karata, rezultat je 365.
Stimme: Wenn man alle Punkte in einem Kartensatz summiert, ist das Ergebnis 365.
zusammenrechnen
Tada nećemo morati procjenjivati što smo postigli, jer ćemo na kraju mjeseca jednostavno te brojke zbrojiti.
Dann brauchen wir am Monatsende nur die Zahlen zusammenrechnen und sind nicht auf Schätzungen angewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije ga bilo teško zbrojiti: dolar i pedeset centi, dvaput.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
Nije se brijao gotovo tri dana, a nije se odmarao, kad se sve zbroji, više od tri sata.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
Ako je zbrojena vrijednost grupa jednaka ili veća od praga utvrđenog u članku 16., ova se Direktiva primjenjuje na sklapanje ugovora za svaku grupu.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
Prema IMPEL-u administrativne i fizičke inspekcijske nadzore trebalo bi brojati zasebno, i onda ih zbrojiti kako bi se dobio ukupan broj inspekcijskih nadzora.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
(5)Izračun primjenjive stope vlastitih sredstava na temelju bruto nacionalnog dohotka trebalo bi provesti nakon što se zbroje prihodi od svih drugih vlastitih sredstava iz članka 2. stavka 1. točaka (a), (b), (c), (d) i (e) Odluke 20xx/xxxx/EU, Euratom i iz financijskih doprinosa za dodatne programe za istraživanja i tehnološki razvoj i drugi prihodi.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ovaj je pokazatelj usporedba između duljine rutnog dijela stvarne putanje izvedene iz podataka dobivenih nadzorom i postignute razdaljine, zbrojeno za sve IFR letove koji se obavljaju unutar lokalnog zračnog prostora ili koji prolaze kroz lokalni zračni prostor;
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Komisija se pri izradi preporuka vodila, s jedne strane, potrebom da zbroji određene brojčano iskazane planirane doprinose svih država članica kako bi se ocijenila ambicioznost na razini Unije i, s druge strane, potrebom da se dotičnoj državi članici pruži dovoljno vremena da uzme u obzir preporuke Komisije prije nego što dovrši svoj nacionalni plan.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurlex2019 Eurlex2019
2. krezole (zasebni ili pomiješani izomeri) koji sadrže maseni udio krezola od manje od 95 % kada se zbroje svi izomeri krezola (kao što je određeno plinskom kromatografijom).
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurlex2019 Eurlex2019
Treća stvar je, zbrojio sam koliko me je crkva plaćala kroz proteklih 25 godina, i vratio joj natrag.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseQED QED
Odbor za odabir zatim će množiti bodove s ponderom za svaki kriterij te ih zbrojiti kako bi izdvojio kandidate čiji profil najviše odgovara zadaćama koje podrazumijeva radno mjesto.
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
Zbrojivši i oduzevši sve, bilo je neobično samo što nije sam naučio bolje govoriti.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
Izgleda da je Victor zbrojio dva i dva.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju sporazuma o istraživanju i razvoju iz članka 1. stavka 1. točke (a) podtočki i., ii. ili iii. zbrojeni tržišni udjel sudionika sporazuma o istraživanju i razvoju ne prelazi 25 % mjerodavnog tržišta proizvoda i tehnologije; ili
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
Izbrojio sam numeričku vrijednost svakog slova njegova imena i zbrojio ih. »Stotinu trideset pet.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hierindeinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Dakle, rizici se ne mogu tek tako zbrojiti.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Zatim su ti zbrojevi koristi od tih inputa za pojedini proizvod zbrojeni kako bi se izračunala ukupna korist za proizvođača guma od svih vrsta inputa za gumu koje je vlada dobavila tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Und James Brown auch nichtEurlex2019 Eurlex2019
za procesne rashladne uređaje koji rabe kondenzator hlađen zrakom okolna temperatura Tj minus 5 °C podijeljeno s referentnom okolnom temperaturom minus 5 °C i pomnoženo s 0,2 te zbrojeno s 0,8.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
I, kad se sve zbroji, teže je novac čuvati negoli ga steći.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
To se može provesti tako da se zbroje uštede koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Kad zbroje sve račune u blagajni i otkrije se manjak od sto jena, moraju raditi prekovremeno da to pokriju.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Prvo, zbrojeni tržišni udio sudionika ne smije premašivati 20 % tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Njihove kazne, kad se sve zajedno zbroje, iznose gotovo 260 godina.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
Valja samo zbrojiti brojke.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ocjenu ispunjava li grupa uvjet tržišnog udjela, ukupni tržišni udjel sudjelujućih poduzetnika treba biti zbrojen.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.