zdjelica oor Duits
zdjelica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Becken
Zglobovi kuka pričvršćuju se na donji dio zdjelice.
Die Hüftgelenke sind am unteren Teil des Beckens befestigt.
Schälchen
Dečko iz susjedstva je jeo iz njezine zdjelice.
Das Kind von nebenan hat aus ihrem Schälchen gegessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdjelica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Becken
de
Teil des Körpers
Zdjelica se prednjim dijelom stavlja na vodoravnu ploču.
Das Becken ist mit seiner Vorderseite auf eine waagerechte Fläche zu legen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boje za umjetničko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare; boje za zabavu i za nijansiranje kao tablete, tube, lončići, bočice ili zdjelice (isključujući u setovima)
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurlex2019 Eurlex2019
mjerna točka zdjelice (smještena na središnjoj crti stražnjeg dijela lutke).
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Noge i zdjelica su mi zgnječeni.
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon opisa stegosaura, pronađena je jedna velika šupljina na kičmenom kanalu u području zdjelice, u kojoj se nalazila jedna struktura sa masom 20 puta većom od mase mozga.
Tun Sienicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Kriterij za radni učinak zdjelice je:
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Preostalih 15 ml izlijeva se u posudu za brojanje ličinki ili u dvije petrijeve zdjelice te se pretražuje upotrebom trihineloskopa ili binokularnog mikroskopa.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Zglobovi kuka pričvršćuju se na donji dio zdjelice.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge koje se mogu naručiti poštom povezane s nizom proizvoda, odnosno držačima za četke za brijanje, držačima za četkice za zube, električnim četkicama, posudicama za brijanje i zdjelicama za brijanje
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdtmClass tmClass
Posebno za vrstu F. fimetaria potrebno je poduzeti sljedeće mjere: osigurati dovoljno svježe hrane, ukloniti staru pljesnivu hranu, nakon tjedan dana mlade životinje podijele se u nove Petrijeve zdjelice pod uvjetom da je gustoća iznad 200.
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
Kod drugih vrsta pojasa ovaj pomak u razini zdjelice smije biti od 80 do 200 mm, a u razini trupa 100 do 300 mm.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
Šećer u zdjelici pomiješan je s otrovom za štakore.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene tek što su okusile svoje sitne zdjelice povrća i ribe.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Pojas u dvije točke koji prolazi preko prednjeg dijela zdjelice korisnika.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Stolno posuđe, Plitice [zdjelice], Šalice, Šalice
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu förderntmClass tmClass
Tako se zove osušeno cvijeće u drvenoj zdjelici na niskom stoliću nasred sobe.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
U zdjelici je bilo više mjesta.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huttunen položi šaku na vagu, te pritisne zdjelicu prema dolje. - Točno deset kilograma - reče. - Dodaj još utega.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Zdjelica mu je smrskana.
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sova je sletjela opasno blizu zdjelici za šećer i ispružila nogu.
Ah, verdammt!Literature Literature
Započela sam obradu s procjenom spola, razmatrajući prvo lubanju, a onda zdjelicu.
Sucht weiter!Literature Literature
Kukovi se nalaze neposredno ispod zdjelice.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Dobra prehrana je samo zdjelicu daleko.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažljiviji pogled na zdjelicu svježe kuhane japanske riže otkriva da zapravo svako zrno riže stoji zasebno.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Do dobi od dva mjeseca i/ili žive vage od jednog kilograma prehrana se uglavnom sastoji od prehrambene „zdjelice” koja sadržava kukuruzno brašno, rezani portugalski kelj i rižu i/ili zrna kukuruza, uglavnom žute sorte.
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.