zbunjenost oor Duits
zbunjenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Verwirrung
(@23 : en:bafflement en:abashment en:bewilderment )
Verlegenheit
(@18 : en:abashment en:bewilderment en:confusion )
Ratlosigkeit
(@14 : en:abashment en:bewilderment en:confusion )
Befremden
(@9 : en:bewilderment en:puzzlement en:perplexity )
Erstaunen
(@8 : en:bewilderment en:perplexity en:quandary )
Verblüffung
(@8 : en:bafflement en:bewilderment en:bemusement )
Zweifel
(@8 : en:bewilderment en:perplexity en:quandary )
Fassungslosigkeit
(@8 : en:bewilderment en:confusion en:puzzlement )
Not
(@7 : en:bewilderment en:confusion en:embarrassment )
Unentschlossenheit
(@6 : en:abashment en:embarrassment en:perplexity )
Bestürzung
(@6 : en:bafflement en:bewilderment en:confusion )
Hemmnis
(@5 : en:abashment en:embarrassment en:perplexity )
schwierige Lage
(@5 : en:abashment en:embarrassment en:perplexity )
Lästiges
(@5 : en:abashment en:embarrassment en:perplexity )
Perplexität
(@5 : en:perplexity es:perplejidad pt:perplexidade )
Täuschung
(@5 : en:bewilderment en:mystification en:perplexity )
Bestürztheit
(@5 : en:bewilderment en:confusion en:perplexity )
Konfusion
(@5 : en:befuddlement en:confusion sv:förvirring )
Trugbild
(@4 : en:bewilderment en:perplexity ja:惑い )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidiš, meni se čini da taj vampirizam uvelike ukazuje na seksualnu zbunjenost.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compton-Jones je od zbunjenosti još više pocrvenio, dok se Metcalfe glasno nasmijao.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
Shvaćam tvoju zbunjenost
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenopensubtitles2 opensubtitles2
Po glavi mi se mota previše toga da bih mogao spavati: bol, žudnja, zbunjenost, krivnja.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Nakon trenutka zbunjenosti, Daniel je uzeo slušalicu.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
* Gdje je zavist, ondje je zbunjenost i svako zlo djelo, Jak 3:16.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLDS LDS
Čitanje časopisa, uključujući članke “Mladi pitaju”, pruža nam snagu da spriječimo takvu zbunjenost i zadržimo svoj pogled na nagradi vječnog života.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Lica bi se pojavila iz magle i nestala, lica puna straha, zbunjenosti, odlučnosti.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Kao moja zbunjenost oko svega osim oko onoga što ona osjeća.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se smanjla zbunjenost sa svim imenima sportskih .222 kalibara, .222 Remington Special je preimenovan u .223 Remington.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Ne volim tu zbunjenost, ne mogu ju prihvatiti.
Was würdest du tun?Literature Literature
Sigurno nisam prva osoba koja je u vremenima nevolje i zbunjenosti potražila utočište u nasumičnom odgonetavanju knjiga.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
Nisam mogao nikome dati ništa, osim vlastite zbunjenosti.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Zamisli onda zbunjenost onih koji su u nju položili svoju vjeru!
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
U nedjelju navečer krenuo sam s volonterom pješice u Settlingen, bolestan od uzbuđenja i zbunjenosti.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebungbereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Gospodaru oprostite na našoj zbunjenosti.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbunjenost je svijet koji smo stvorili za red koji još uvijek ne razumijemo.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto može biti slučaj i sa zbunjenosti u društvu, tremom i drugim zaprekama za javni nastup.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Osjećao je njezino iznenađenje i zbunjenost, ali se nije pokušala odmaknuti.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Posvuda oko nje, poput malenih munja, sijevala je tuga i zbunjenost.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Njegov strah i zbunjenost za vrijeme trajanja jednog jedinog plesa glatko su se preobrazili u vrlo ugodno uzbuđenje.
Ja, was sagt sie denn?Literature Literature
Moudi je primijetio njezinu zbunjenost, te ju je uveo u zgradu prije nego �to je dospjela i�ta reći.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Literature Literature
32 Oslanjajući se na rješenje od 27. studenoga 2007., Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret i Akar/Komisija (C-163/07 P, EU:C:2007:717, t. 32. i 36.), Portugalska Republika također ističe da Komisijino postupanje „može izazvati razumljivu zbunjenost kod pojedinca koji je postupao u dobroj vjeri” i da Sud prihvaća da se određene situacije mogu izjednačiti s „nepredvidivim okolnostima ili višom silom tako da istek roka ne narušava prava osoba u pitanju”
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, čak i kad bi dotične zdravstvene tvrdnje bile odobrene jedino uz posebne uvjete uporabe i/ili bile popraćene dodatnim izjavama ili upozorenjima, to ne bi bilo dovoljno da smanji zbunjenost kod potrošača te ove tvrdnje stoga ne bi trebalo odobriti.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Sve te prepirke i promjene mišljenja među evolucionistima izazivaju zbunjenost u redovima laika, prouzrokujući među njima sve veću sumnju u evoluciju.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.