zdravstveni djelatnik oor Duits
zdravstveni djelatnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
medizinischer Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu se uzimati i za djelomičnu prehranu bolesnika ovisno o prehrambenim potrebama i prema preporukama zdravstvenog djelatnika.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffensind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje informacija iz područja medicine pacijentima i zdravstvenim djelatnicima
Eine der folgenden Bedingungen erfüllentmClass tmClass
Veliki razlog za brigu diljem svijeta je to što genitalno sakaćenje izvode zdravstveni djelatnici.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
·dva natječaja na temu „Osposobljavanje zdravstvenih djelatnika za rad s migrantima i izbjeglicama” (4 107 214 EUR);
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
“Papino tijelo pripada Crkvi”, objasnio je nadbiskup Zygmunt Zimowski, predsjednik Papinskog vijeća za dušobrižništvo zdravstvenih djelatnika.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchejw2019 jw2019
ûpotrebu za većim brojem romskih zdravstvenih djelatnika.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naravno, zanimalo me mišljenje liječnika i zdravstvenih djelatnika, ali i lijek umjetnika, pjesnika, dizajnera, od, tko zna, glazbenika.
So schlecht ist sie nichtted2019 ted2019
Priznavanje kvalifikacija zdravstvenih djelatnika s diplomama iz država koje nisu članice EU-a/Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA)
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEuroParl2021 EuroParl2021
privremeno pojačavanje medicinske radne snage, razmjena zdravstvenih djelatnika, prihvaćanje stranih pacijenata ili druge vrste uzajamne potpore;
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEuroParl2021 EuroParl2021
Za potpuno iskorjenjivanje gljivične infekcije potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Novačenje liječnika, medicinskih sestara, njegovatelja i drugih zdravstvenih djelatnika
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitentmClass tmClass
Nadležno tijelo uzima u obzir stajališta relevantnih zainteresiranih strana, uključujući organizacije pacijenata ili zdravstvenih djelatnika te udruženja proizvođača.
Genehmigt durch: ...not-set not-set
Prekogranična suradnja zdravstvenih djelatnika
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se pojave druge nuspojave koje nisu navedene, potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Horcht, sie nahen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt je usmjeren na zdravstvene djelatnike, službenike za izvršavanje zakonodavstva i voditelje osposobljavanja za voditelje osposobljavanja.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEurlex2019 Eurlex2019
Mađarska je povećala plaće 90 000 zdravstvenih djelatnika.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
prijenos zdravstvenih informacija za zdravstvene djelatnike i potrošače internetom i telekomunikacijama,
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost jačanja sustava zaštite i brze evakuacije međunarodnih zdravstvenih djelatnika;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulverseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medicinske konzultacije, Odnosno, Pružanje savjeta zdravstvenim djelatnicima u vezi s medicinskim stanjima i liječenjem
Ist ja wohl ScheißegaltmClass tmClass
Količina ovisi na primjer o dobi, tjelesnoj težini i zdravstvenom stanju bolesnika te preporuci zdravstvenog djelatnika.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osposobljavanje o tjelesnoj aktivnosti uključeno je u obrazovne programe za zdravstvene djelatnike u 17 država.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
„korisnik” znači svaki zdravstveni djelatnik ili laik koji upotrebljava proizvod;
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redoviti pregled informacija o vigilanciji i nadzoru tržišta trebao bi se staviti na raspolaganje zdravstvenim djelatnicima i javnosti.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur undTruppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.not-set not-set
1127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.