zločinački oor Duits
zločinački
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verbrecherisch
Zbog nekog razloga otmičari trebaju njega ili njegov izum za svoj zločinački plan.
Aus irgendeinem Grunde wollten die Gangster ihn haben... oder seine Erfindung für ihren verbrecherischen Plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktorice Clintworth, istražujem mogućnost da je Nicholas Spencer žrtva zločinačke spletke.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
Zločinačka povijest svjedoka, jedna duža od druge.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, pozivanje na verbalni element „mafia” koji sporni žig sadržava nije dovoljno za donošenje zaključka da prosječni potrošač smatra da se njime promiče ili podupire zločinačko udruženje.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim, možda predlože druge ukore, kazne, izjavu osude, ali barem neće nastaviti tragati za zločinačkim pothvatom.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javni ugovori ne bi se trebali dodjeljivati gospodarskim subjektima koji su sudjelovali u aktivnostima zločinačke organizacije ili koji su bili proglašeni krivima za korupciju, prijevaru na štetu financijskih interesa Unije, kaznena teroristička djela, pranje novaca ili financiranje terorizma.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Pustili su da zločinačke seljačine unište cijelu Srbiju.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
(c) aktivnosti zločinačkih organizacija, kako je definirano u članku 1. stavku 1. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP ( 9 );
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako su pravomoćnom presudom osuđeni za prijevaru, korupciju, sudjelovanje u zločinačkim organizacijama ili bilo kojim drugim nezakonitim djelatnostima koje štete financijskim interesima Zajednica;
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
budući da krijumčarenje ljudi i trgovina ljudima iskorištavaju nepravilne migracije te su žrtve prisiljene, namamljene ili na prijevaru dovedene u Europu putem zločinačkih mreža te budući da su ti problemi ozbiljna prijetnja sigurnosti EU-a i ozbiljna opasnost za živote migranata;
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
1.12. Posebnu i sveobuhvatnu debatu o migraciji (kojom bi se, među ostalim, obuhvatio dobrovoljni povratak, ponovni prihvat, reintegracija, prihvat, međunarodna zaštita, borba protiv krijumčarskih i zločinačkih mreža, izgradnja kapaciteta, ljudska prava migranata te temeljni uzroci nezakonite migracije) trebalo bi predvidjeti s obzirom na sastanak na vrhu između EU-a i Afrike 2014. i četvrtu Ministarsku konferenciju o migraciji i razvoju između EU-a i Afrike koja je planirana za drugu polovinu 2014. (Rabatski proces).
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
1.o za potencijalnu prijetnju koja se odnosi na aktivnost koja može biti povezana sa zločinačkim organizacijama ili štetnim tajnim organizacijama, voditelj službe može u svojoj odluci zatražiti podatke samo za razdoblje od šest mjeseci koje prethodi odluci;
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurlex2019 Eurlex2019
(k) pojedinosti u vezi s navodnim članstvom u zločinačkoj organizaciji;
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Zajednička akcija 98/733/PUP od 21. prosinca 1998. koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji u skladu s kojom je sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji u državama članicama Europske unije kazneno djelo (SL L 351, 29.12.1998., str.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurlex2019 Eurlex2019
postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP;
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurlex2019 Eurlex2019
budući da se nezakonit dohodak od kaznenih djela koja su počinile zločinačke skupine uvelike prelijeva u zakonito europsko gospodarstvo; budući da takav kapital, nakon što ponovno dospije u zakonito gospodarstvo, predstavlja ozbiljnu prijetnju slobodi gospodarskog poduzetništva i tržišnom natjecanju zbog njegovih teških narušavajućih učinaka;
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oduzeto vatreno oružje služi kao dokaz njegove moguće uporabe u prethodnim kaznenim djelima, ali detaljno praćenje njegove povijesti može dovesti do otvaranja istraga povezanih kaznenih djela i zločinačkih organizacija[60].
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(a) postupanje bilo koje osobe koja namjerno ili poznavajući cilj ili opću aktivnost zločinačke organizacije ili njezinu namjeru da počini dotična kaznena djela, aktivno sudjeluje u kriminalnim aktivnostima organizacije, uključujući i pružanje informacija ili materijalnih sredstava, regrutiranje novih članova i sve oblike financiranja njezinih aktivnosti, znajući da će takvo sudjelovanje pomoći ostvarivanju kriminalnih aktivnosti organizacije;
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se Protokol primjenjuje, osim ako ovdje nije drugačije određeno, na sprečavanje, istragu i progon kaznenih djela utvrđenih u skladu s člankom 6. ovoga Protokola, u slučajevima kada ta djela imaju transnacionalna obilježja i gdje uključuju neku organiziranu zločinačku grupu, kao i na zaštitu prava osoba koje su objekt takvih kaznenih djela.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
(27) Zajednička akcija 98/733/PUP od 21. prosinca 1998. koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o proglašenju sudjelovanja u zločinačkoj organizaciji kaznenim djelom u državama članicama Europske unije (SL L 351, 29.12.1998., str.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Na pojam kaznenih djela u vezi sa sudjelovanjem u zločinačkoj organizaciji trebala bi se primjenjivati definicija predviđena u nacionalnom pravu u skladu s Okvirnom odlukom Vijeća 2008/841/PUP (3) te on, primjerice, može obuhvaćati članstvo u takvoj zločinačkoj organizaciji ili njezino organiziranje te vođenje.
Eine schöne Liste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. počini djelo iz stavaka 1., 2. ili 4. u obavljanju profesionalne djelatnosti ili kao član zločinačkog udruženja koje se udružilo radi kontinuiranog činjenja takvih djela, uz sudjelovanje drugog člana zločinačkog udruženja.
Offizielle BezeichnungEurlex2019 Eurlex2019
Svuda oko mene bila su ta zločinačka stopala koja su me udarala i ranjavala.
Und dein Freund?Literature Literature
Nastaje novo zločinačko okruženje koje obilježavaju vrlo pokretne i fleksibilne skupine koje djeluju u više nadležnosti i kaznenih sektora i pomaže im raširena, nezakonita uporaba interneta.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Nikakva situacija ne može opravdati takvo zločinačko djelovanje, koje baca ljagu na onoga koji ga izvršava, i koje je još odbojnije kad se sakriva iza religije, svodeći tako čistu istinu o Bogu na mjeru vlastita sljepila i moralne iskvarenosti.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.