jedinica savezne države oor Grieks
jedinica savezne države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
ομόσπονδο κράτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izjava Kraljevine Belgije koja se odnosi na uvjete punomoći savezne države i saveznih jedinica za potpisivanje CETA-a:
Αφήστε το κορίτσι να φύγειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. u vezi s državnim dužničkim instrumentom države članice ili, u slučaju savezne države članice, u vezi s državnim dužničkim instrumentom jedne od saveznih jedinica u državi članici, ili kreditnom izvedenicom na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza u vezi s državom članicom ili saveznom jedinicom, nadležno tijelo te države članice;
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφEurLex-2 EurLex-2
Međutim, istovremeno valja priznati da savezne jedinice država članica po samoj svojoj naravi nisu bilo kakve (privatne) fizičke ili pravne osobe kada nastupaju kao nepovlašteni tužitelji.
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEuroParl2021 EuroParl2021
„Proizlazi li iz članka 16. stavka 1. Direktive [2008/115] da je država članica u pravilu obvezna osobu zadržanu s ciljem udaljavanja smjestiti u posebnu ustanovu za zadržavanje, čak i u slučaju kad takve ustanove postoje samo u nekim saveznim jedinicama države saveznog uređenja, ali ne i u onoj u kojoj se, na temelju propisa o saveznom uređenju te države članice, zadržavanje ima provesti?“
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Savezna država ili savezna jedinica koja je nadležna za poljoprivredu zadržava pravo aktiviranja zaštitne klauzule u slučaju neravnoteže na tržištu, između ostalog u slučaju neravnoteže za samo jedan proizvod.
Κοίτα, η Τ. είναιEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga, Fond kao netržišnu javnu jedinicu treba klasificirati u sektor savezne države (S.1312).
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!Eurlex2019 Eurlex2019
30 Tako, ako je u nekoj državi članici primjena nacionalnog zakona kojim se prenosi Direktiva 2008/115 povjerena tijelima neke savezne jedinice, okolnost da u nekim od tih jedinica nadležna tijela imaju mogućnost provesti takav smještaj dok u drugim saveznim jedinicama iste države članice nemaju takvu mogućnost, znači da država članica o kojoj je riječ nije u dostatnoj mjeri prenijela Direktivu 2008/115.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέEurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda pružanja usluga – Članak 56. UFEU‐a – Igre na sreću – Propisi koji predviđaju zabrane u vezi s igrama na sreću putem interneta koje se, u ograničenom razdoblju, nisu primjenjivale u jednoj saveznoj jedinici države članice – Usklađenost – Proporcionalnost“
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιEurLex-2 EurLex-2
((Prethodno pitanje - Sloboda pružanja usluga - Članak 56. UFEU-a - Igre na sreću - Savezni propisi koji predviđaju zabrane u vezi s igrama na sreću putem interneta koje se, u ograničenom razdoblju, nisu primjenjivale u jednoj saveznoj jedinici države članice - Usklađenost - Proporcionalnost))
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da jedna savezna jedinica ili više njih obavijesti saveznu državu o svojoj definitivnoj i trajnoj odluci da ne ratificira sporazum CETA, savezna država obavijestit će o tome Vijeće najkasnije u roku od godinu dana nakon što ju je dotična savezna jedinica obavijestila o definitivnoj i trajnoj nemogućnosti ratificiranja tog sporazuma.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
Kada god, na prvi pogled, savezna jedinica države članice kojoj nacionalni ustav daje posebnu autonomnu ovlast u pogledu određenog pitanja ne može tu ovlast diskrecijski izvršavati kao izravna posljedica Unijine mjere, toj se jedinici treba priznati aktivna procesna legitimacija za pobijanje te mjere.
Και μια μέρα...... θα γίνω κι εγώ θρύλος στην αρέναEuroParl2021 EuroParl2021
„Proizlazi li iz članka 16. stavka 1. Direktive [2008/115] da je država članica u pravilu obvezna osobu zadržanu s ciljem udaljavanja smjestiti u posebnu ustanovu za zadržavanje, čak i u slučaju kad takve ustanove postoje samo u nekim, a ne svim saveznim jedinicama te države članice?“
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Potom ću iskoristiti priliku da iznesem neke opće napomene o neopravdano restriktivnom tumačenju uvjeta o aktivnoj procesnoj legitimaciji, čija automatska i pomalo formalistička primjena na konkretnu situaciju regije ili druge savezne jedinice država članica dovodi do veoma upitnih rezultata, kako predmetni žalbeni postupak jasno pokazuje (C).
Καλή σας τύχηEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju na temelju koje se savezne države Porajnje-Falačka i Saarland te upravne jedinice (Regierungsbezirke) Arnsberg, Detmold i Münster u saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija mogu smatrati slobodnima od virusa GHV1 i na njih se mogu primjenjivati dodatna jamstva iz članka 10. Direktive 64/432/EEZ.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόEurLex-2 EurLex-2
Članak 2. točku (a) Direktive 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš treba tumačiti na način da su dekret i okružnica koje je donijela vlada savezne jedinice države članice i koji sadržavaju različite odredbe u pogledu izgradnje i korištenja vjetroelektrana obuhvaćeni pojmom „planovi i programi”.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEuroParl2021 EuroParl2021
Odnosi li se Provedbena uredba (EU) 2017/2324(2) o produljenju odobrenja za aktivnu tvar glifosat, kojom je ta tvar zapravo proglašena sigurnom, izravno na saveznu jedinicu države članice koja je u skladu s ustavom te države nadležna za zaštitu okoliša te u okviru izvršavanja te nadležnosti zabrani uporabu te aktivne tvari na svojem području jer ju smatra opasnom?
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEuroParl2021 EuroParl2021
Tehnički argumenti o kojima se raspravljalo u prethodnim odjeljcima ne smiju odvući pozornost od širih pitanja, koja zaslužuju da se o njima raspravi: koja bi se onda pravila trebala primjenjivati na pristup regija i drugih saveznih jedinica država članica sudovima Unije (1) i na koji bi se način taj širi pristup uklapao u postojeću strukturu sudova Unije (2).
Οι εφημερίδες έγραψανEuroParl2021 EuroParl2021
Shodno tome, Njemačka je zatražila podnošenje zahtjeva za dodatna jamstva, u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ, za administrativne jedinice Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken u saveznoj državi Bavarskoj.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
63 S obzirom na sva ta razmatranja, na prvo pitanje i drugo pitanje točke (a) do (d) valja odgovoriti da članak 2. točku (a) Direktive 2001/42 treba tumačiti na način da su dekret i okružnica koje je donijela vlada savezne jedinice države članice i koji sadržavaju različite odredbe u pogledu izgradnje i korištenja vjetroelektrana obuhvaćeni pojmom „planovi i programi“.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, kao što je poznato stručnjacima za savezne sustave, situacije miješanja između izvršavanja ovlasti prenesenih na različite razine vlasti ili preklapanja nadležnosti česte su u sustavima vlasti na više razina čak i uz jasnu podjelu/razlikovanje nadležnosti između savezne države i drugih državnih jedinica u skladu s takozvanim „dvojnim federalnim” shemama na temelju ustavnih kategorija kojima se analitički razlikuju nadležnosti savezne države i one ostalih državnih jedinica.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.EuroParl2021 EuroParl2021
Proizlazi li iz članka 16. stavka 1. Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (1) obveza države članice da pritvor za osobe koje čekaju prisilno preseljenje načelno provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje i onda kada takve ustanove postoje samo u jednom dijelu saveznih jedinica ove države članice, a u drugima ne?
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.