jedinka oor Grieks
jedinka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
άτομο
Antropogeni pritisci nisu štetno utjecali na raspodjelu jedinki prema veličini unutar trofičke skupine.
Η κατανομή μεγέθους των ατόμων στις τροφικές ομάδες δεν επηρεάζεται δυσμενώς από τις ανθρωπογενείς πιέσεις.
μονάδα
Svi pokazatelji ulova po jedinci napora pokazali su tendencije rasta u prethodnim godinama.
Όλοι οι δείκτες αλιευμάτων ανά μονάδα καταβαλλόμενης προσπάθειας είχαν αυξητική τάση τα τελευταία έτη.
πράγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D10C3: količina otpadaka/mikrootpadaka u gramima (g) i broj komada po jedinki za svaku vrstu u odnosu na veličinu (masa ili duljina, prema potrebi) uzorkovane jedinke,
Το έχω ξαναδείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
količine svake vrste, izražene u kilogramima neto mase ili, prema potrebi, broj jedinki;
Καλή διασκέδασηEurLex-2 EurLex-2
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEurLex-2 EurLex-2
ako je odgovor „Da”, upisati broj jedinki po vrsti za sve morske sisavce, morske ptice, gmazove ili druge vrste koje izazivaju zabrinutost;
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identifikacija ženske jedinke donora (36)
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEuroParl2021 EuroParl2021
budući da kitolov uzrokuje strašnu patnju jedinki te tako ugrožava i složene društvene strukture tih inteligentnih sisavaca i stanje očuvanosti populacije kitova u cjelini;
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gubitak nekoliko jedinki za neke vrste može biti beznačajan, ali za druge vrste može imati ozbiljne posljedice.
Θα σκεφτώ κάτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηEurLex-2 EurLex-2
(g)procijenjene količine svake vrste zadržane na plovilu, u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, broju jedinki;
Θα επιστρέψω αμέσωςEuroParl2021 EuroParl2021
(f) procijenjene količine svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda, ili, prema potrebi, broj jedinki;
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurLex-2 EurLex-2
„populacija” znači biološki ili zemljopisno određen ukupan broj jedinki;
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapisi označeni s „Y” (da) mogu obuhvaćati i izostanak usputnog ulova (nema zabilježenih usputnih ulova), pod uvjetom da je promatrač nastojao pronaći usputno ulovljene jedinke, tj. da je postojao promatrački napor za utvrđivanje usputnog ulova.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάEurlex2019 Eurlex2019
Ljudsko djelovanje sve više ugrožava bioraznolikost i ekosustave, te se u samo 40 godina broj jedinki vrsta kralježnjaka smanjio za u prosjeku za 60 % 16 .
Μπορείς να περάσειςEurlex2019 Eurlex2019
Današnji evolucionisti naučavaju da su se pojedine vrste proširile po svijetu i postale izolirane te da su zatim u procesu prirodnog odabira opstale samo one jedinke koje su se putem genetskih mutacija najbolje prilagodile za preživljavanje u novom okolišu.
Δεν είναι σωματείοjw2019 jw2019
(b)količinu, izraženu u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, brojem jedinki, svake vrste koja se drži na plovilu, označenu troslovnom oznakom FAO-a;
Δείτε, προσεχτικάEurlex2019 Eurlex2019
Identifikacija muške jedinke ili muških jedinki donora (60) (67)
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνEuroParl2021 EuroParl2021
„Predoblici ugljičnih vlakana” (1) znači uređen raspored neprevučenih ili prevučenih vlakana s namjerom da se uspostavi struktura udjela (jedinke) prije uvođenja „matrice” kako bi se oblikovao „kompozit”.
Κάτι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Htio sam reći da smo obojica odgojeni kao jedinci, ali... to zvuči kao nešto što bi ti rekala.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličina uzorka: 2 912 prstenovanih jedinki.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
količine svake vrste koja se prevozi, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda, ili, prema potrebi, broj jedinki;
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
Ovdje vidite geste pokornosti između dvaju jedinki vrlo srodnih vrsta ali autoritet kod ljudi nije tako snažno temeljen na moći i brutalnosti kao što je kod drugih primata.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραted2019 ted2019
Rodoslovlje ženske jedinke donora (63) (65)
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEuroParl2021 EuroParl2021
budući da dokazi upućuju na to da se jedinke ulovljene u divljini legaliziraju lažnim dozvolama CITES-a i tvrdnjama o razmnožavanju u zatočeništvu;
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) „mikroorganizam” znači svaka stanična ili nestanična mikrobiološka jedinka, sposobna za razmnožavanje ili prenošenje genetskog materijala, uključujući niže gljive, viruse, bakterije, kvasce, plijesni, alge, protozoe i mikroskopske parazitske helminte;
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!EurLex-2 EurLex-2
Identifikacija muške jedinke donatora(3)
Θα επέστρεφα. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.