jedinstveni carinski dokument oor Grieks
jedinstveni carinski dokument
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
ενιαίο έγγραφο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) korištenju jedinstvene carinske deklaracije ili jednakovrijednog elektroničkog dokumenta u svrhu uspostave carinskih deklaracija pri uvozu i izvozu;
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοEurLex-2 EurLex-2
„pošiljka” znači količina robe koja je obuhvaćena jedinstvenim dokumentom potrebnim za carinske ili druge formalnosti;
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnosi carinskoj upravi zahtjev za dozvole za izvoz, uključujući račun za komercijalni uvoz, jedinstvenu carinsku deklaraciju i druge dokumente kojima se dokazuje zakonitost proizvoda koji se izvoze, u pogledu ograničenja u interesu javnog zdravlja te carinskih i necarinskih propisa, uključujući potvrde Konvencije CITES kada je primjenjivo.
Τώρα ξέρειςEuroParl2021 EuroParl2021
Podnosi carinskoj upravi zahtjev za dozvole za uvoz, uključujući račun za komercijalni uvoz, jedinstvenu carinsku deklaraciju i druge dokumente kojima se dokazuje zakonitost proizvoda koji se uvoze, u pogledu ograničenja u interesu javnog zdravlja te carinskih i necarinskih propisa, uključujući potvrde Konvencije CITES kada je primjenjivo.
η οδός, προς τα ανατολικάEuroParl2021 EuroParl2021
uvođenju jedinstvenog administrativnog dokumenta ili elektroničkog ekvivalenta u svrhu uspostave carinskih deklaracija u fazi uvoza i izvoza;
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εEurLex-2 EurLex-2
(b) uvođenju jedinstvenog administrativnog dokumenta ili elektroničkog ekvivalenta u svrhu uspostave carinskih deklaracija u fazi uvoza i izvoza;
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEurlex2019 Eurlex2019
Dozvole za pridobivanje, dozvole za prijevoz i tovarni listovi, izvješća o proizvodnji, ulazne i izlazne količine i izvješća o isporuci za račune koje je odobrio SAR te jedinstvene carinske deklaracije ključni su dokumenti za praćenje protoka proizvoda od drvne sirovine u okviru HSOZ-a.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEuroParl2021 EuroParl2021
Broj dozvole koja je izdana za drvnu sirovinu koja se prijavljuje za puštanje u slobodan promet unosi se u polje 44. jedinstvenog administrativnog dokumenta na kojem se izrađuje carinska deklaracija.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurLex-2 EurLex-2
Taj IT sustav olakšava standardizirane carinske postupke na srednjoameričkim granicama radi optimizacije migracijskih, carinskih i karantenskih formalnosti s pomoću jedinstvenog dokumenta: jedinstvenog dokumenta za međunarodni provoz robe.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEuroParl2021 EuroParl2021
Taj IT sustav olakšava standardizirane carinske postupke na srednjoameričkim granicama radi optimizacije migracijskih, carinskih i karantenskih formalnosti s pomoću jedinstvenog dokumenta: jedinstvenog dokumenta za međunarodni provoz robe.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEuroParl2021 EuroParl2021
(p) pošiljka znači: količina robe koja je obuhvaćena jedinstvenim dokumentom koji se zahtijeva za carinske formalnosti ili za druge formalnosti, kao što je jedinstveni fitosanitarni certifikat ili jedinstvena alternativna isprava ili oznaka; pošiljka se može sastojati od jedne ili više partija;
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurlex2019 Eurlex2019
pošiljka znači: količina robe koja je obuhvaćena jedinstvenim dokumentom koji se zahtijeva za carinske formalnosti ili za druge formalnosti, kao što je jedinstveni fitosanitarni certifikat ili jedinstvena alternativna isprava ili oznaka; pošiljka se može sastojati od jedne ili više partija;
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
SMATRAJUĆI da bi pojednostavnjenje i usklađivanje carinskih postupaka, a osobito usvajanje jedinstvenog međunarodnog dokumenta koji bi uključio sve postojeće konvencije o privremenom uvozu, olakšalo primjenu međunarodnih propisa kojima je uređen privremeni uvoz, kako bi se učinkovito pridonijelo razvoju međunarodne trgovine i drugih oblika međunarodne razmjene,
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe provedbe članka 1. stavka 1. točke (c) Priloga 2., uvozne formalnosti u dijelu jedinstvenog carinskog područja iz kojeg se izvozi smatraju se zadovoljenima potvrđivanjem dokumenta kojim se dokazuje da je roba obuhvaćena područjem primjene Priloga 2., kako je utvrđeno u njegovu članku 1. stavku 1.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe provedbe članka 1. stavka 1. točke (c) Priloga 2. ovom Protokolu, uvozne formalnosti u dijelu jedinstvenog carinskog područja iz kojeg se izvozi smatraju se zadovoljenima potvrđivanjem dokumenta kojim se dokazuje da je roba obuhvaćena područjem primjene Priloga 2., kako je utvrđeno u njegovu članku 1. stavku 1.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοEurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje članak 5., dokaz da je roba obuhvaćena područjem primjene Priloga 2. ovom Protokolu, kako je utvrđeno u njegovu članku 1. stavku 1., dostavlja se u obliku dokumenta koji na zahtjev izvoznika izdaju carinska tijela u dijelovima jedinstvenog carinskog područja.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!Eurlex2019 Eurlex2019
Carinska uprava sustavno provjerava popratne dokumente pošiljke, a može i obaviti fizički pregled prijevoznog sredstva kako bi ga usporedila s dokumentacijom (jedinstvena provozna deklaracija i račun) u skladu s razinom utvrđenog rizika.
νέο_ πρότυποEuroParl2021 EuroParl2021
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.