pravila zadržavanja oor Grieks
pravila zadržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
πολιτική διατήρησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) Zadržavanje (članak 18.): potrebne su ciljane izmjene pravila zadržavanja.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης τηςΙσλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςEurLex-2 EurLex-2
·jasnih pravila o zadržavanju.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo svih država članica u skladu je s pravilima o zadržavanju maloljetnika i obitelji iz članka 17.
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
jasnih pravila o zadržavanju.
Και μια καταπληκτική διατριβήEurlex2019 Eurlex2019
poduzeće poštuje dogovor sklopljen između uprave i radničkog vijeća („Betriebsvereinbarung”) koji sadržava pravilo o zadržavanju radnih mjesta, ili
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Člancima 12. do 15. predviđena su pravila o zadržavanju i gubitku prava boravka članova obitelji građanina Unije.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u UZO-u donose se i određena ograničenja vremenskog okvira revizija s obzirom na pravila o zadržavanju dokumenata.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεEurLex-2 EurLex-2
Trebaju stoga postojati konkretna pravila o zadržavanju podataka u skladu s određenim uvjetima kako bi se spriječilo opće i neselektivno zadržavanje.
Λιμουζίνα, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ osobito o uskoj vezi između zadržavanja podataka i pristupa tim podacima, bilo je nužno da ta direktiva sadržava niz jamstava i da se u presudi Digital Rights analiziraju, prilikom ispitivanja zakonitosti pravila zadržavanja podataka utvrđenih tom direktivom, pravila o pristupu tim podacima.
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςEurLex-2 EurLex-2
Prvo, uredbe o sekuritizaciji s jedinstvenim definicijama i pravilima za različite financijske sektore radi usklađivanja pravila o zadržavanju rizika, dubinskoj analizi i objavi.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςEurlex2019 Eurlex2019
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Αν μ ́έβλεπε τώραο Ντον Τζάρβιs!EurLex-2 EurLex-2
“Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
Podatci se nakon obrade zadržavaju u skladu s primjenjivim pravilima o zadržavanju podataka EIF-a, kako je definirano u evidenciji o zaštiti podataka na temelju članka 31.
Δεν υπάρχει πρόβλημαEuroParl2021 EuroParl2021
Također bi se pojasnila pravila o zadržavanju, kao i da se uvjeti prihvata trebaju osigurati samo u odgovornoj državi članici, čime bi se odvratilo od nedopuštenih kretanja.
Είσαι απαίσια ασθενήςEuroParl2021 EuroParl2021
Iz temeljne logike presude Digital Rights proizlazi da zakonodavstvo kojim se uspostavlja opći sustav pravila o zadržavanju podataka o komunikacijama krši prava zajamčena člancima 7. i 8.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεEurLex-2 EurLex-2
393 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.