ćorsokak oor Engels
ćorsokak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stalemate
Izgleda da smo u malom ćorsokaku, ne čini ti se?
It seems we' re in a bit of a stalemate, wouldn' t you say?
deadlock
blind alley
hr
slijepa ulica; bezizlazan položaj
Komunistička ideologija i njezini režimi raspadaju se ne pod pritiskom nekih vanjskih snaga, već su sami sebe doveli u ideološki, gospodarski, društveni i moralni ćorsokak.
The communist ideology and its regimes are not falling apart through pressures from the outside; rather, they themselves brought on an ideological, economic, societal, and moral blind alley.
dead-end
Nailazimo na ćorsokak sa nerešenim slučajevima u vezi vode.
We're hitting a dead end with unsolved cases involving water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da smo u ćorsokaku.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla sam se samo moliti da ne završim u ćorsokaku, da bi me ova cesta mogla odvesti do neke vrste autoceste.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Potpuni ćorsokak.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forenzički smo u ćorsokaku sa Lundyjevim slučajem, tako da samo buljim u njih, tražeći dogovore
I mean, if it were pamela or denise, even, fineopensubtitles2 opensubtitles2
Muka mi je od ćorsokaka.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćorsokaci.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam koliko ti ta informacija znači.... ali ovde dole, želiš li da dođeš u ćorsokak
Juni) This game plays tricksopensubtitles2 opensubtitles2
Takođe je ćorsokak.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je ćorsokak.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćorsokak.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigerija... je još jedan ćorsokak.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Upao sam u ćorsokak”
Get me a wet toweljw2019 jw2019
Nailazimo na ćorsokak sa nerešenim slučajevima u vezi vode.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam više siguran da želim biti u ćorsokaku.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ona koja je zadnjih nekoliko mjeseci jurila za ćorsokaku.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitava ova stvar vodi samo ka ćorsokacima.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plašim se da je ovo ćorsokak.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ćorsokak.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer je B-230 ćorsokak.
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ako je ovo ćorsokak?
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju su svi tragovi bili ćorsokaci.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpuni ćorsokak.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćorsokak?
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćorsokak!
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletjeli smo u ćorsokak sa PlatacoStillmanom.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.