šogor oor Engels
šogor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
brother-in-law
en
one's sister's husband
Kažeš da je Mongiardino mafijinim novcem otkupio tvrtku od šogora?
You mean the Mafia gave Mongiardino the money to buy out his brother in law?
brother in law
Kažeš da je Mongiardino mafijinim novcem otkupio tvrtku od šogora?
You mean the Mafia gave Mongiardino the money to buy out his brother in law?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj idiotski šogor ne zna voziti.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah se sjetio svog šogora Guilhermea, koji mu je često znao reći: ‘Ja ne vjerujem u pakao.
We' re fuckedjw2019 jw2019
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica (SL L 253, 11.10.1993., str.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Moj šogor i njegova obitelj žive blizu vas.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnja bilješka-- jedina osoba koja još sve to zna je moj šogor Russell
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesopensubtitles2 opensubtitles2
Inspektore, mogu javiti svom šogoru novinaru?
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Morao sam se maknuti od svog glupog šogora.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije je razgovarao sa svojom punicom, a zatim sa šogorima i šogoricama.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanjw2019 jw2019
Moj šogor Charles Vernon vrlo je bogat.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vaš šogor Stanley"", rekao je."
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Poljubim sestre, rukujem se sa šogorima i konačno se oprostim s klincima
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Ovo je moj šogor, Onslow.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada muž može ući u mene odmah nakon što sam primila svoga šogora.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Osim što je Jeffov šogor, on i radi za njega.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj šogor se napalio na mene da ako nađu moje otiske u radijusu od pet ulica, odmah bi došli po mene.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UBIO TI JE ŠOGORA I TVOM NEĆAKU ODUZEO OCA.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi biti njen šef, mogao biti njezin šogor, mogao biti njezin menadžer banke.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj šogor je policajac.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne samo zbog svađe između šogora nego i između žene i muža.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nećeš pustiti mojem brbljavom šogoru da se tako izvuče, Jerry.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TVOJ BIVŠI ŠOGOR BAŠ I NIJE NEKI TALENT.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj jebeni šogor mi je uzeo sav novac.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posjetio sam tvog šogora i doktor me uvjerio da će sve biti u redu.
I always had a fascination with scalpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.