AKTIVA oor Engels
aktiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
asset
Države članice mogu zahtijevati ili dopustiti da se udjeli reosiguranja iskažu kao aktiva.
Member States may require or permit the reinsurance amounts to be shown as assets.
assets
Države članice mogu zahtijevati ili dopustiti da se udjeli reosiguranja iskažu kao aktiva.
Member States may require or permit the reinsurance amounts to be shown as assets.
assest
assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aktiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
asset
en
economic resource, from which future economic benefits are expected
Aktiva BPF-a ima vrlo kratak rok dospijeća, u prosjeku kraći od pasive.
BPF's assets have a very short maturity and on average have a shorter maturity than its liabilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P.51 g – 7. a) Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima – raščlamba prema fiksnoj aktivi AN_F6
[ McGuinness ]People who want you aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cjelokupna aktiva i pasiva zadruga koje sudjeluju u spajanju prenose se na SCE;
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 5. Direktive 91/674/EEZ.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
(b) vrijednosna usklađivanja vrše se za dugotrajnu aktivu bez obzira na to je li njezin koristan gospodarski vijek ograničen ili nije, tako da se ona procjenjuje po nižem iznosu koji joj treba pripisati s datumom bilance ako se očekuje da će smanjenje vrijednosti te aktive biti trajno;
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
dva ili više društava u postupku prestanka društva bez likvidacije prenose svu svoju aktivu i pasivu na društvo koje oni osnivaju („novo društvo”), u zamjenu za to da se njihovim članovima izdaju vrijednosni papiri ili dionice koji predstavljaju kapital tog novog društva te, ako je to primjenjivo, isplati iznos u gotovini koji ne premašuje 10 % nominalne vrijednosti ili, ako nominalna vrijednost ne postoji, knjigovodstvene vrijednosti tih vrijednosnih papira ili dionica; ili
You' re running on no sleepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
65 U presudi National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), Sud je u vezi s nacionalnim propisom u skladu s kojim je prijenos stvarnog sjedišta upravljanja društva osnovanog prema nacionalnom pravu u drugu državu članicu dovodio do neposrednog oporezivanja latentnih dobitaka od prenesene aktive, dok su se takvi dobici u tuzemnoj situaciji oporezivali samo ako su bili doista ostvareni, izrazio stav prema kojem takav prijenos ne može značiti da se država članica podrijetla mora odreći svojeg prava na oporezivanje dobitaka koji su nastali u okviru njezine porezne nadležnosti prije tog prijenosa.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Osnovna djelatnost MLB-a podijeljena je u tri paketa i prodana u obliku prodaje aktive.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Ne moramo izmišljati rješenja jer ih već imamo -- krediti novčanog toka koji se temelje na prihodu, ne aktivi, krediti koji koriste sigurnosne umjesto dodatnih ugovora jer žene često ne posjeduju zemljište.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.QED QED
Članci 3. i 4. te stavci 1. i 2. ovog članka ne dovode u pitanje knjiženje iznosa predfinanciranja u aktivi financijskih izvještaja, kako je utvrđeno računovodstvenim pravilima iz članka 133. Financijske uredbe.”
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
stavak 1. točka (c) (aa) primjenjuje se na imovinu iskazanu pod stavkama aktive C (II), (III) i (IV) i F (III) u članku 6. ove Direktive.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Neto neproizvedena nefinancijska aktiva (K.2)
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
(1) „bruto investicije u fiksni kapital” znači neto povećanja fiksne aktive rezidentnih proizvođača tijekom određenog razdoblja i određeni dodaci vrijednosti neproizvedene aktive ostvareni proizvodnom djelatnošću proizvođača ili institucionalnih jedinica, u skladu s definicijom iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 ( 19 );
it's on the seventh dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESMA treba razviti regulatorne tehničke standarde koji će dodatno naznačiti okolnosti ujednačavanja trajanja europskog fonda za dugoročna ulaganja i trajanja svake njegove pojedinačne aktive.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
„Općeprihvaćena načela obračuna carinskog duga” znači priznati konsenzus ilidovoljno autoritativnu podršku unutar zemlje u određeno vrijeme otome koje gospodarske resurse i obveze treba knjižiti kao aktivu ipasivu, način mjerenja aktive i pasive te njihovih promjena,informacije koje je potrebno i kako objaviti, kao i koja jefinancijska izvješća potrebno izraditi.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
(e) posebno se moraju procijeniti sastavni dijelovi stavki aktive i pasive;
She said that she had a visitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Do porezne godine 2014. članak 205.b stavak 2. ZPD-a iz 1992. predviđao je da se, u slučaju društva s jednom ili više podružnica u inozemstvu, čiji su prihodi izuzeti od poreza na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, rizični kapital, određen u skladu s člankom 205.b stavkom 1. ZPD-a iz 1992., smanjuje za pozitivnu razliku između knjigovodstvene neto vrijednosti aktive inozemnih podružnica, s jedne strane, i ukupne pasive koja ne pripada vlastitom kapitalu društva i koja se pripisuje tim podružnicama, s druge strane.
She' s just nuts about dogs and kidsEurlex2019 Eurlex2019
Očekuje se da će preostale komercijalne aktivnosti nakon prodaje biti prenesene na razvojni segment: one uključuju, među ostalim, likvidnu aktivu od 20,3 milijuna LVL; drugu aktivu od 7,6 milijuna LVL; depozite po viđenju od 5,9 milijuna LVL i oročene depozite od 1 milijun LVL; ostale obveze od 1,7 milijuna LVL; i dionice u optjecaju od 19,2 milijuna LVL.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Ako se aktiva i pasiva vrednuju u skladu s odjeljkom 7.a Direktive 78/660/EEZ, primjenjuju se stavci 2. do 6. ovog članka.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Hedge fondovi i subprimes krediti pokrenuli su spiralu međunarodnog financijskog nasilja što dovodi do toga da aktive koje ranije nisu bile toksične postaju toksične.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je li članku [49. UFEU-a] protivan nacionalni porezni propis na temelju kojeg, za izračun oporezive dobiti, društvo koje u cijelosti podliježe oporezivanju u Belgiji ne može tražiti odbitak za rizični kapital s obzirom na pozitivnu razliku između, s jedne strane, računovodstvene neto vrijednosti aktive stalnih poslovnih jedinica koje ima u drugoj državi članici [Europske] unije i, s druge strane, ukupnosti pasive koja se može pripisati tim stalnim poslovnim jedinicama, dok se takav odbitak može tražiti ako se spomenuta pozitivna razlika može pripisati stalnim poslovnim jedinicama sa sjedištem u Belgiji?“
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Neto nefinancijska neproizvedena aktiva — godišnje
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Ako se aktiva ne dodjeljuje prijedlogom uvjeta podjele i ako tumačenje tih uvjeta ne omogućava donošenje odluke o dodjeli, svim prijamnim trgovačkim društvima dodjeljuje se aktiva ili njena protuvrijednost razmjerno udjelu u neto aktivi dodijeljenoj svakom od tih trgovačkih društava u skladu s prijedlogom uvjeta podjele.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
57 U ovom slučaju, mjere ograničavanja predviđene spornim sustavom sastoje se u bitnome od zabrane transakcija između banaka i financijskih institucija Unije i Islamske Republike Iran, osim ako ih prije nije odobrila dotična država članica, kako bi spriječila, moguće bez znanja navedenih banaka i financijskih institucija, prijenos bilo kakvih sredstava, ostale aktive ili gospodarskih izvora koji bi mogli doprinijeti nuklearnim aktivnostima te države koje predstavljaju opasnost od širenja nuklearnog oružja ili razvoja sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) za podsektore središnje države (S.1311) i za podsektor fondova socijalne sigurnosti (S.1314), najkasnije do 30. lipnja 2004. ; Komisija može odobriti odstupanje, ne duže od 18 mjeseci, za početni datum dostave podataka, s raspodjelom po partnerskim sektorima i nekih podataka o financijskim transakcijama i financijskoj aktivi i pasivi, ako nacionalni statistički sustavi zahtijevaju veće prilagodbe;
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Na strani aktive, najveća stavka bilance koju je ASI 1. travnja 2012. prenio na ADI odnosila se na potraživanja prema kupcima [...].
I' d never heard him in my lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.