FIZIČKA OSOBA oor Engels
fizička osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
natural person
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: ,porezni obveznici’).
Persons liable to tax on the income of natural persons are natural persons (hereinafter referred to as “taxpayers”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fizička osoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
natural person
en
in jurisprudence, a real human being as opposed to a non-human legal person (e.g. a business)
Obveznici poreza na dohodak fizičkih osoba su fizičke osobe (u daljnjem tekstu: ,porezni obveznici’).
Persons liable to tax on the income of natural persons are natural persons (hereinafter referred to as “taxpayers”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
PT: Pristup zanimanjima biologa i kemijskog analitičara samo putem fizičkih osoba.
I already talked to her last nighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fizička osoba ne može biti pojavni oblik države.
You wanted to come alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležna tijela ne delegiraju zadaće službenih kontrola ni zadaće povezane s drugim službenim aktivnostima fizičkim osobama.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fizička osoba iz članka 2. stavka 3.a
Don’ t touch me!Eurlex2019 Eurlex2019
Kreditna institucija mora dokumentirati na koji način su međusobno povezane odluke fizičkih osoba i rezultati modela.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Obvezno (samo za fizičke osobe)
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namjeravani stjecatelj koji je fizička osoba dostavlja nadležnom tijelu ciljnog subjekta sljedeće informacije za utvrđivanje identiteta:
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unos „Aazem, Abdul Haiy, maulavi (prvi tajnik, talibanski ‚generalni konzulat’, Quetta)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Profesionalna udruživanja fizičkih osoba, (ali ne i osnivanje trgovačkih društava), dopuštena su.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
IT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama i potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba.
At least have pickled plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fizičke osobe
I have quite a correspondence from themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) status ili pravnu sposobnost fizičkih osoba, vlasnička prava koja proizlaze iz bračnih veza, oporuka i nasljeđivanja“
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Fizičke osobe i subjekti uključeni u nuklearne djelatnosti ili djelatnosti povezane s balističkim projektilima
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva).
Pele never makes you fee ashamedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. ako je investicijsko društvo fizička osoba, država članica u kojoj se nalazi njegova središnja uprava,
I'll be wearing a carnation in my lapelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rumunjske pravne i fizičke osobe pri tome imaju prednost.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.„osobne informacije” znači sve informacije povezane s identificiranom fizičkom osobom ili osobom koja se može identificirati.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
ako je sankcija ili mjera izrečena fizičkoj osobi i ako se ustanovilo da je objava osobnih podataka neproporcionalna;
Terpinyl isobutyrateEurlex2019 Eurlex2019
Ostali podaci: navodno uhićen u Istanbulu, Turska i deportiran u Italiju” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Državljanstvo: vjerojatno alžirsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Briše se sljedeći se unos pod naslovom „Fizičke osobe”:
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
(c)pravna ili fizička osoba nije dostavila informacije.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) podatke o osobi, osim fizičke osobe, i prema potrebi o grupi osoba kojoj pripada;
Eendracht could do with talent like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37298 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.