Središnja Mađarska
Central Hungary
Mađarska oor Engels
Mađarska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Hungary
en
the country
Poljska, Mađarska i Rumunjska dobile su najviše bespovratnih sredstava za obuku, seminare i konferencije.
Poland, Hungary and Romania received most grants for training, seminars and conferences.
hungarien
Magyarorszag
Republic of Hungary
Republike Mađarske dvadeset i drugoga prosinca dvije tisuće i treće,
the Republic of Hungary the twenty-second day of December in the year two thousand and three,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mađarska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hungary
Poljska, Mađarska i Rumunjska dobile su najviše bespovratnih sredstava za obuku, seminare i konferencije.
Poland, Hungary and Romania received most grants for training, seminars and conferences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mađarska se u tom pogledu poziva na svoju poreznu suverenost.
Oh, man, that smellsEuroParl2021 EuroParl2021
povodom, primarno, zahtjeva za poništenje Odluke Komisije 2011/88/EU od 9. lipnja 2010. o državnoj potpori C1/09 (prijašnji NN69/08) Mađarske MOL Nyrt.-u (SL 2011., L 34, str.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada'spublic health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
Why did you have to do this to me again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srbija je uspjela dobiti određenu količinu plina od Mađarske i Njemačke, ali je nekoliko njezinih najvećih tvrtki moralo suspendirati rad
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofSetimes Setimes
Ako postoje dostatni dokazi prema kojima će, po isteku prijelaznog razdoblja, na tržištu poljoprivrednih zemljišta u Mađarskoj doći do teških poremećaja ili postoji rizik od teških poremećaja, Komisija na zahtjev Mađarske odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja u trajanju od najviše tri godine.” [neslužbeni prijevod]
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurlex2019 Eurlex2019
Većina mađarskih sveučilišta su javne ustanove, a studenti tradicionalno studiraju bez plaćanja naknade.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na pitanja koja je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Upravni i radni sud u Szegedu, Mađarska) odgovori na sljedeći način:
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Smjernica za poljoprivredu donijela konačno stajalište o usklađenosti s unutarnjim tržištem programa potpora uvedenih u Mađarskoj radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Navedeni šesti tužbeni razlog Mađarske temelji se na povredi članka 14. Poslovnika Vijeća, naslovljenom „Rasprave i odluke na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su predviđeni važećim pravilima o jezicima”, i osobito članka 14. stavka 1. tog poslovnika koji određuje da osim ako je zbog hitnosti drukčije jednoglasno odlučeno u Vijeću, Vijeće raspravlja i donosi odluke samo na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su određeni u važećim pravilima o jezicima.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaključivši da je Weltimmo povrijedio Zakon o informacijama, to nadzorno tijelo je navedenom društvu izreklo novčanu kaznu u iznosu od 10 milijuna mađarskih forinti (HUF) (približno 32.000 eura).
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Također u diplomatskim vijestima: mađarski predsjednik nada se nastavku reformskog procesa u BiH
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Setimes Setimes
36 Zbog svih naprijed navedenih razloga valja odbiti prigovore Mađarske prema kojima se sporno ograničenje temelji na neprikladnom kriteriju i prema kojima je zahvaćeno očitom pogreškom u ocjeni.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
– za mađarsku vladu, M.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Ta složena situacija otvara pitanje može li se smatrati da se obavijest Mađarske odnosi na zadržavanje nacionalnih odredaba za potrebe članka 114. stavka 4. UFEU-a, a ne na uvođenje nacionalnih odredaba nakon donošenja mjere za usklađivanje u skladu s člankom 114. stavkom 5. UFEU-a.
They fight different than we do tooEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Mađarska stoga na temelju članka 395. Direktive o PDV-u traži uvođenje mjere odstupanja od članka 26. stavka 1. točke (a) te članaka 168. i 168.a Direktive o PDV-u kojom se pravo na odbitak PDV-a na leasing osobnih automobila ograničuje na određeni postotak.
And what is this, huh, once a year?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Belgiji (francuska zajednica), Njemačkoj, Irskoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Mađarskoj i Ujedinjenoj Kraljevini učenje dva jezika je mogućnost, ali ne i obveza.
Just hold your tongue.- About what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mađarske vlasti više nisu željele surađivati.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju ukupnog broja državljana trećih zemalja koji su 2015. u Italiju, Grčku i Mađarsku ušli nezakonito te broja onih kojima je očito potrebna međunarodna zaštita, ukupno 120 000 podnositelja zahtjeva kojima je očito potrebna međunarodna zaštita trebalo bi premjestiti iz Italije, Grčke i Mađarske.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Mađarske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
U travnju 2020. nekoliko je slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja zabilježeno u okruzima Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg i Békés u Mađarskoj, na područjima koja su navedena u dijelu II. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU, a nalaze se u neposrednoj blizini područja navedenih u dijelu I. tog priloga.
Why are you being nice to me?EuroParl2021 EuroParl2021
Pripadnici tog naroda mnogo su trpjeli, iako ih je Stjepan, prvi mađarski kralj, godine 1001. posvetio Djevici Mariji te ih prisilio da postanu nominalni kršćani.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywherejw2019 jw2019
(Budimpešta, Mađarska) (zastupnici: R.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija, koju je na raspravi podupirala mađarska vlada, u biti tvrdi da između ustupanja i upućivanja radnika treba praviti razliku na osnovi toga tko prema ugovoru snosi poslovni rizik(36).
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.