teretnica bez primjedbe
clean bill of lading
PRIMJEDBA oor Engels
primjedba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remark
Još jedna primjedba i ja ću vas zadržati zbog nepoštivanja suda.
One more remark outta you, and I'll hold you in contempt of court.
comment
Dužnosnik ima pravo dodati primjedbe koje smatra potrebnima.
He shall be entitled to make any comments thereon which he considers relevant.
observation
Pogođena stranka dostavlja primjedbe o planiranom opozivu u roku koji je odredio Ured.
The affected party shall submit observations on the intended revocation within a time limit specified by the Office.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objection · note · annotation · rebuke · notice · minute · admonition · footnote · input
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Darian drew a holiday pictureEurlex2019 Eurlex2019
Države članice preispituju sporazum o partnerstvu uzimajući u obzir primjedbe Komisije u roku od mjesec dana od njihova podnošenja.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsnot-set not-set
Nakon objave primjedbe je dostavio samo Eurotransit B.V.
It' s more like thinking inside the carEuroParl2021 EuroParl2021
U listopadu 2010. godine ADL je osudio primjedbe hahama Ovadije Yosefa da je jedina svrha nežidova bila služiti narodu Izraela.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoWikiMatrix WikiMatrix
Drugo, CCCLA je uputio kritiku da bi ga anonimnost spriječila da iznese smislene primjedbe o reprezentativnosti uzorka, da odredi proizvodi li društvo u uzorku brendirane ili nebrendirane proizvode i da provjeri točnost Komisijinih nalaza o šteti.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Eurlex2019 Eurlex2019
Sad nemate više primjedbi!
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto te primjedbe promrmlja: „Pretpostavljam da je to zbog ovog vremena.
I believe I' m rather lateLiterature Literature
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zbog toga tražila od švedskih nadležnih tijela da daju svoje primjedbe u vezi s tim naznakama te na procijenjeni tržišni iznos najamnine.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Budući da je sama ta ocjena predmet nacionalnog prava, Komisija prihvaća primjedbu Austrije prema kojoj Austrija smatra da preoblikovanje ÖVAG-a u društvo za likvidaciju u skladu s člankom 162. BaSAG-a ne utječe na postojanje jamstva države za ispunjenje obveza.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
1 Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina PRILOG I. Godina Primjedba Suda Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / – ) 2011. Visoka razina prenesenih sredstava nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine.
granulometryelitreca-2022 elitreca-2022
FESI i Koalicija proizvođača obuće u svojim su primjedbama na objavu prvo naveli da se trenutačna provedba temelji na istim pravnim temeljima i razlozima kao i uredbe koje je Komisija već donijela u vezi s istim postupkom provedbe, odnosno provedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, i (EU) 2016/2257.
We' il take the human species to a new leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nedostatku primjedbi, potvrđuju se uvodne izjave 181 do 188 Privremene uredbe.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Komisija uzima u obzir sve podatke i primjedbe dostavljene tijekom postupka.
I figured it was a mix- up and took offEuroParl2021 EuroParl2021
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Komisija poziva zainteresirane strane da pošalju svoje primjedbe u roku od 15 dana od objave ove komunikacije na adresu:
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
U tom je kontekstu potrebno da izvršni direktor organizira vrijeme na takav način da država članica da dovoljno vremena za iznošenje svojih primjedbi, oslanjajući se na svoja operativna iskustva, ali zadržavajući se unutar radnog plana Agencije i vremenskih ograničenja predviđenih ovom Uredbom.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Stoga je Komisija obavijestila kinesku vladu da će pri ispitivanju postojanja i opsega navodnog subvencioniranja pružanjem osiguranja izvoznih kredita možda morati upotrijebiti raspoložive podatke na temelju članka 28. stavka 1. osnovne uredbe te je kineskoj vladi dala rok za iznošenje primjedbi.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2019 Eurlex2019
Uz to se od vjerovnika može zatražiti da prijavljeno potraživanje ili podnesene primjedbe u vezi s potraživanjima dostave i u prijevodu na taj jezik.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Naknadni zahtjevi za dodatnim podacima od Koordinacijske skupine za medicinske proizvode ne obustavljaju rok za podnošenje primjedbi.
Oh, it makes sensenot-set not-set
Izletjela joj je primjedba o Bijelom konju sasvim slučajno.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Na zahtjev Europskog parlamenta ili Vijeća, Komisija izvješćuje o mjerama poduzetim u svjetlu tih primjedaba i napomena, a osobito o naputcima koje je dala službama odgovornima za izvršenje proračuna.
She didn' t offer to wash thoseEurlex2019 Eurlex2019
Grupa BSP dostavila je primjedbe o namjeri Komisije da u pogledu te grupe koristi raspoložive podatke.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, nakon objave tih informacija, dano im je odgovarajuće razdoblje za podnošenje primjedbi.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.