RAČUN oor Engels
račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
account
en
The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service.
Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne račune.
Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
bill
Mislio sam da smo završili sa računima za ovaj mjesec.
I thought we were done with bills this month.
invoice
Iskorištene karte, izvorni kuponi za ukrcaj i hotelski računi moraju se na zahtjev dostaviti Komisiji.
Used tickets, original boarding cards and hotel invoices are to be provided to the Commission upon its request.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check · reckoning · count · receipt · tab · score · calculus · note · computation · sake · tally · chit · arithmetic · spec · shot · Receipt · consideration · accounting · charge · account statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Account
en
A UI element that links to Account Services or other, account-related site.
Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne račune.
Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizorski sud provjerava račune svih prihoda i rashoda Unije.
That' s not herEuroParl2021 EuroParl2021
(b) pohranjen na transakcijskom računu, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take toprevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?jw2019 jw2019
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?not-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Prolazni porezni računi.
Yeah, well, it was a long time agoEurlex2019 Eurlex2019
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
He chooses to dieEurlex2019 Eurlex2019
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela ugovorne stranke iz stavka 1. vraćaju izjavu dobavljača ili dugoročnu izjavu dobavljača i račune, dostavnice ili druge komercijalne isprave koje se odnose na robu na koju se takva izjava odnosi carinskim tijelima zemlje u kojoj je izjava sastavljena, navodeći, prema potrebi, sadržajne ili formalne razloge za provjeru.
Did they try to... did they use acts of violence?EuroParl2021 EuroParl2021
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
...within 4 weeks of receipt of the application.EuroParl2021 EuroParl2021
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Poor thing.Poor thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon svake faze postupka odabira, organizirane u okviru određenog natječaja, kandidat će na svoj EPSO račun automatski dobiti sljedeće informacije:
You' re a hard guy to get ahold ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
So, today you do the carryingEuroParl2021 EuroParl2021
15 Zahtjevi za natječaj UDS-a kao i UC-a nisu sadržavali njihov zaključni račun. UC je vezano za ovo pitanje uputio na svoju internetsku stranicu.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
povrat sredstava financijskog instrumenta u fond za rezervacije ili na fiducijarne račune;
We' re not going to be needing any more horsesEurlex2019 Eurlex2019
(f) računi premija na dionice povezani s instrumentima iz točke (e).
What an inspiration you' ve been to us allEurlex2019 Eurlex2019
Imamo taj račun još od'06.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) trajni nalozi (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava na račun koji se vodi u državi članici;
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promotingthe concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brokerska provizija evidentira se ili kao transakcijski trošak koji se uključuje u trošak imovine ili kao rashod u računu dobiti i gubitka.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurlex2019 Eurlex2019
poravnanja računa iz članka 51. u vezi s mjerama koje treba poduzeti vezano uz donošenje odluke i njenu provedbu, uključujući razmjenu informacija između Komisije i država članica te rokova koje treba poštovati;
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.