TELETINA oor Engels
teletina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
veal
Izgleda nekako bolje na teletini nego crni papar.
Somehow it looks better on veal than black pepper.
beef
en
meat
Ne kači se za rebra kao grah i teletina.
Don't stick to your ribs like beef and beans.
veal meat
teletina: meso životinja namijenjenih za klanje u dobi između 7 i 12 mjeseci minus jedan dan.
Veal: meat from the animal intended for slaughter at an age of between 7 and 12 months less one day.
veau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teletina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
veal
en
meat of young cattle
Izgleda nekako bolje na teletini nego crni papar.
Somehow it looks better on veal than black pepper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1997/96 (2), a posebno njezin članak 23.,
I guess there' sa few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Za obavijesti koje se dostavljaju Komisiji u skladu s ovom Uredbom i odnose se na carinske kvote za govedinu i teletinu koje su označene rednim brojevima 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda, po zemlji podrijetla i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u dijelu B Priloga XV. ovoj Uredbi.
Oh yeah, I tried thatEuroParl2021 EuroParl2021
(a) govedinu i teletinu;
No!I' m pregnant!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da Upravljački odbor za govedinu i teletinu nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Negdje gdje imaju jako dobru teletinu, Polly?
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) govedine i teletine;
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above allI would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opet teletina?
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tajna, nježna teletina.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za izravne potpore sektoru govedine i teletine, a posebno vrstu poduzetih mjera, osnovu izračuna potpora i predviđene datume isplate.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Govedina i teletina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
You Iike bats?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu, pridržavajući se ove Uredbe, treba primjenjivati Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (9) i Uredbu Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (10).
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila primjene u pogledu godišnjeg izvoza u Sjedinjene Američke Države od 5 000 tona svježe, rashlađene ili smrznute govedine i teletine podrijetlom iz Zajednice koje ispunjava uvjete za poseban tretman.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Govedina i teletina svježa ili hlađena, cijela, polovice i četvrtine s kostima
Ok, bring him overEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednica se obvezuje osigurati da države AKP-a, užitnice Protokola o govedini i teletini, u cijelosti iskoriste povlastice koje iz njega proistječu.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Primjer: Konzervirani proizvodi od govedine i teletine proizvedeni pod nadzorom carinskih tijela i uz carinske provjere prije izvoza (članci 2. i 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1731/2006 od 23. studenoga 2006. o posebnim detaljnim pravilima za primjenu izvoznih subvencija za određene konzervirane proizvode od govedine i teletine ( 17 )).
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEuroParl2021 EuroParl2021
Pri utvrđivanju uvjeta prihvatljivosti za dobivanje posebne potpore, kojom se nadoknađuju posebne poteškoće kojima su izloženi poljoprivrednici u sektorima mliječnih proizvoda, govedine, teletine, ovčjeg mesa, kozjeg mesa i riže, a na gospodarski ranjivim ili ekološki osjetljivim područjima ili gospodarski ranjivim vrstama poljoprivredne proizvodnje, a u skladu s člankom 68. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009 države članice definiraju gospodarski ranjiva i/ili ekološki osjetljiva područja i/ili gospodarski ranjive vrste poljoprivredne proizvodnje prihvatljive za potporu, pri čemu posebno uzimaju u obzir konkretnu strukturu i uvjete proizvodnje.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Napravila si teletinu s parmezanom, bilo je vrlo stvarno.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom razdoblja izvješća obuhvaćenog ovim izvješćem u četiri sektora - maslinovo ulje, govedina/teletina i određene ratarske kulture te mlijeko i mliječni proizvodi - ZOT je organizacijama proizvođača pružio mogućnost pregovaranja o ugovorima o isporuci za prodaju proizvoda njihovih članova.
Both of them, and good people go to heavenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako zbog prerade ili postupaka unutarnje proizvodnje dođe do poremećaja na tržištu Unijeili postoji opasnost da će do njih doći, Komisija može donijeti provedbene akte, na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, kojima se u cijelosti ili djelomično suspendira prerada ili primjena postupaka unutarnje proizvodnje za proizvode iz sektora žitarica, riže, šećera, maslinovog ulja i stolnih maslina, voća i povrća, prerađenog voća i povrća, vina, govedine i teletine, mlijeka i mliječnih proizvoda, svinjetine, ovčetine i kozletine, jaja, mesa peradi i etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla.
They took a report, butthey don' t think he' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programi informiranja i promocije u pogledu govedine i/ili teletine usmjereni na sve treće zemlje (*1).
A young family in the village... a bit of lifeEurlex2019 Eurlex2019
Molim vas, jutros je slučajno pojela teletinu.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPĆA I SEKTORSKA PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA SPORAZUME KOJE SU SKLOPILI POLJOPRIVREDNI PROIZVOĐAČI U MASLINOVOG ULJA, GOVEDINE I TELETINE TE RATARSKIH KULTURA
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.