ažurirati
update
ažuriran oor Engels
ažuriran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
updated
Trebalo bi ažurirati verzije primjenjivih normi na kojima se temelje zahtjevi za eCall.
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
update
Trebalo bi ažurirati verzije primjenjivih normi na kojima se temelje zahtjevi za eCall.
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
written up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravila o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama za početnu hranu za dojenčad ažurirana su uzimajući u obzir najnovije znanstvene savjete.
I' ve already looked into it for myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadalje, koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.
Mr. Cooper checked out this afternooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U 2015. i 2016. daljnja delegiranja dužnosnika za ovjeravanje ažurirana su zbog organizacijskih promjena unutar Agencije.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoelitreca-2022 elitreca-2022
Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurlex2019 Eurlex2019
To smanjenje potrošnje energije i vode može se povećati ako se postojeći zahtjevi za ekološki dizajn ažuriraju.
Human insistenceEurlex2019 Eurlex2019
-promicanja ažuriranih formula za zelenu, socijalnu i inovativnu javnu nabavu.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurlex2019 Eurlex2019
Agencija za plaćanja donosi potrebne postupke kako bi osigurala da se svaka promjena propisa Unije, a osobito o iznosima potpora koji se primjenjuju, zabilježi te da se upute, baze podataka i kontrolne liste pravovremeno ažuriraju.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svoje osoblje iz odjeljaka od 3.2.3 do 3.2.6, prijavljeno tijelo utvrđuje i ažurira:
I was hoping something had eaten him by nownot-set not-set
Odbor Ujedinjenih naroda osnovan u skladu sa stavkom 24. RVSUN-a 1970 (2011) ažurirao je podatke koji se odnose na određene pojedince na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.
What got youstarted on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Odbor osnovan člankom 10. ovog Sporazuma izrađuje i ažurira popis tijela nadležnih za imenovanje koja stranke prijave.
Prepare to set saileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RBS bi financirao ažurirani alternativni paket.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski popis trebalo bi stoga ažurirati uvrštavanjem tog postrojenja.
Not when you can have...... a meatballEurlex2019 Eurlex2019
zahtjev da se pošiljke određene robe iz trećih zemalja dobivaju ili pripremaju u objektima koji su u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima, i koji se nalaze na popisima sastavljenima i ažuriranima u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EU) 2017/625 te da se iz takvih objekata otpremaju;
What does that mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
Ta bi infrastruktura trebala, među ostalim, uključivati potreban softver, hardver te druge kapacitete potrebne za vođenje i funkcioniranje vršne domene .eu i upravljanje njome, primjerice bazu registracijskih podataka vršne domene .eu, bazu podataka akreditiranih registrara vršne domene .eu, primarni autoritativni poslužitelj za vršnu domenu .eu, treću stranu za pohranu podataka o zoni vršne domene .eu i informacija o registraciji naziva domene, sustav za javne upite te internetske stranice s ažuriranim informacijama o politici i registraciji za vršnu domenu .eu.
I was in the navy up untilEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je pismom od 24. siječnja 2013. predložila Belizeu da dostavi ažurirane podatke o ključnim područjima predloženog plana djelovanja.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
It' s fine without the string, it has beenfor yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Fi, ovaj dosije je ažuriran prije dva dana.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo preispituje izuzeće svake tri godine ili kada se u slivnom području otkriju nove opasnosti od onečišćenja te ga po potrebi ažurira.
What makes you think you can trust him?EuroParl2021 EuroParl2021
Studije će biti dovršene do kraja 2017. kada će se ažurirati podaci iz 2014. i 2015. uneseni u TENtec.
What are you talking about, Homer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti se cjenici ažuriraju svake godine, a sadrže prosječne tržišne cijene dobivene kroz postupke javne nabave Izvor: Nalazi revizije koju je proveo Sud.
that might be our rideelitreca-2022 elitreca-2022
Istodobno, potvrdu o podrijetlu obrazac A treba ažurirati, prije svega zamjenom napomena uz obrazac s inačicom napomena iz 2007., pošto ta inačica uzima u obzir zadnje proširenje EU-a i stoga sadrži ažurirani popis država koje prihvaćaju obrazac A u smislu GSP-a.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEuroParl2021 EuroParl2021
Kriteriji analize rizika redovito se ažuriraju.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Institucije za strukovno mirovinsko osiguranje objavljuju i ažuriraju informacije iz članaka od 3. do 7. i članka 10. stavka 1. prvog podstavka u skladu s člankom 36. stavkom 2. točkom (f) Direktive (EU) 2016/2341.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evernot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.