ažuran oor Engels
ažuran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prompt
Kvalitetna i ažurna relacijska baza podataka za bankovno poslovanje je idealna podloga za donošenje odluka u banci .
Quality and prompt relational database for banking operations is an ideal basis for making well-informed decisions .
up-to-date
Državna regulatorna tijela imaju važnu zadaću u pružanju takvih informacija i njihovom ažurnom vođenju.
The national regulatory authorities have an important task in providing such information and keeping it up to date.
azure
sky blue
up to date
Državna regulatorna tijela imaju važnu zadaću u pružanju takvih informacija i njihovom ažurnom vođenju.
The national regulatory authorities have an important task in providing such information and keeping it up to date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo podnositelj zahtjeva i tijelo primatelj zahtjeva komuniciraju o zahtjevu za pomoć i odgovoru na njega na najažurniji način i uzimajući u obzir povjerljivost, rokove za korespondenciju, količinu materijala koje se dostavlja te jednostavnost pristupa informacijama za tijelo podnositelja zahtjeva.
I just--I can' t stand seeing people tied upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice trebale bi od svake međunarodne organizacije akreditirane na njihovim državnim područjima zahtijevati da izda i održava ažurnim popis istaknutih javnih funkcija u toj međunarodnoj organizaciji.
And what do you want me to do now?not-set not-set
Takva se procjena temelji na informacijama koje su u tom trenutku ažurne i uzima u obzir razumne pretpostavke o rizicima u pogledu situacije potrošača tijekom trajanja predloženog ugovora o kreditu;
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Razmjena informacija je održiva i učinkovita u pogledu sredstava, jer kad se jednom programira, postupak je automatski i korisnicima uvijek daje najažurniji sadržaj.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Države članice od svake međunarodne organizacije akreditirane na njihovim državnim područjima zahtijevaju da izda i održava ažurnim popis istaknutih javnih funkcija u toj međunarodnoj organizaciji za potrebe članka 3. točke 9.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osobni podaci moraju biti točni i, prema potrebi, ažurni;
You' re not out here all alone?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga će Komisija i ubuduće morati donositi delegirane akte kako bi zakonski okvir ostao ažuran.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njezine otmjene haljine i mnogi od dragulja koje je nosila najbolje su se mogli opisati kao ažurne boje.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Sanacijska tijela uspostavljaju i održavaju aranžmane kojima osiguravaju da se ocjena i vrednovanje temelje na informacijama o imovini i obvezama institucije u sanaciji koje su ažurne i sveobuhvatne koliko je to razumno moguće.
I' ve heard that beforeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fakture su ažurne.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16)Kako bi se olakšalo praćenje sukladnosti i pružili ažurni tržišni podaci za regulatorni postupak o revizijama oznaka i informacijskih listova za određene proizvode, dostavljači bi informacije o sukladnosti svojih proizvoda trebali dostavljati elektroničkim putem u bazu podataka koju će uspostaviti Komisija.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
(a) uvjeta i vrste postupaka i mjera koje rezultiraju brzim, korektnim i ažurnim izvršenjem naloga klijenata i situacije u kojima, ili vrste transakcija kod kojih investicijsko društvo može u razumnoj mjeri odstupati od brzog izvršavanja kako bi se postigli povoljniji uvjeti za klijenta;
She has her duty as a NoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poštovanje te obveze važno je kako bi se osiguralo da registracijski dosjei u svakom trenutku odražavaju trenutačno stanje, tako da Agencija i države članice mogu učinkovito ocijeniti dosjee i tvari te da su savjeti o sigurnoj uporabi utemeljeni na ažurnim i pouzdanim podacima.
Meet me here at # #: # by the archEuroParl2021 EuroParl2021
pružati visokokvalitetne, ažurne i, kad je to primjereno, sigurne podatke, informacije i usluge u području svemira;
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurlex2019 Eurlex2019
Informacije moraju biti ažurne i instituciji omogućiti predviđanje budućih performansi izloženosti.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurlex2019 Eurlex2019
Javni naručitelj zahtijeva od natjecatelja ili uspješnog ponuditelja da dostave ažurirane popratne dokumente, osim ako ih je već primio za potrebe drugog postupka i pod uvjetom da su dokumenti još uvijek ažurni ili im može besplatno pristupiti u nacionalnoj bazi podataka.
All the nerve fibre andsoft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
EMN[102] je povećao svoju ulogu u podupiranju savjeta za izradu politika koji se temelje na dokazima, i to pružanjem ažurnih, objektivnih, pouzdanih i usporedivih informacija o migraciji i azilu.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Relevantne institucije Unije i države članice moraju poduzeti potrebne mjere na temelju najdostupnijih i najažurnijih znanstvenih podataka te pružiti potporu na razini Unije i na razini država članica te regionalnoj i lokalnoj razini kako bi se Uniji i svim država članicama omogućilo zajedničko postizanje cilja klimatske neutralnosti iz stavka 1., uzimajući u obzir važnost promicanja pravednosti, solidarnosti i pravedne tranzicije među državama članicama, socijalne i gospodarske kohezije, zaštite ugroženih građana Unije, baš kao i važnosti obnove, zaštite i povećanja morske i kopnene biološke raznolikosti, ekosustava i ponora ugljika te upravljanja njima. 2a.
See also Note # to this chapternot-set not-set
Države članice osiguravaju da su radnicima i široj javnosti bez nepotrebnog odgađanja dostupne ažurne informacije povezane s nuklearnom sigurnosti nuklearnih postrojenja, pri čemu posebno treba obratiti pozornost na one koji žive u blizini nuklearnog postrojenja.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.not-set not-set
(c) se obvežu ažurno voditi evidenciju zaliha, registre i druge dokumente iz članka 24. stavka 2. ;
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
(8)Ako samo tržišni subjekti pravovremeno mogu dobiti detaljne, usporedive, ažurne, često i povjerljive tržišne informacije, čini se da je primjereno, kao krajnju mjeru, Komisiji dati ovlasti, u okviru ograničenja i prema uvjetima utvrđenima ovom Uredbom, da od poduzeća i udruženja poduzeća zatraži da joj izravno i pravovremeno dostave sveobuhvatne, točne i pouzdane, kvantitativne i kvalitativne tržišne informacije ako se pokazalo da drugi izvori informacija nisu dostupni, dostatni ili primjereni.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U svrhu izgradnje zajedničke nadzorne kulture Tijelo izrađuje i održava u ažurnom stanju, uzimajući u obzir, između ostalog, promjenjive poslovne prakse i poslovne modele financijskih institucija, Europski nadzorni priručnik o nadzoru financijskih institucija za Uniju kao cjelinu.
I can' t come because I didn' t sleep a winknot-set not-set
Opskrbljuje ih ažurnim informacijama i analizama o kretanjima, iskustvima i inovacijama u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te omogućuje forume za političke rasprave.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Stručne skupine sastoje se od savjetnika koje imenuje Komisija na temelju ažurne kliničke, znanstvene ili tehničke stručnosti u tom području i u skladu s geografskom raspodjelom koja odražava raznolikost znanstvenih i kliničkih pristupa u Uniji.
Come on, I just wanna talk.- About what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri primjeni ovog odstupanja klasifikacija pirotehničkih proizvoda za zabavu mora biti izvedena na temelju standardnog popisa u Preporukama UN-a kako bi se dobila najažurnija moguća klasifikacija.
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.