alocirati oor Engels
alocirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allocate
Pa, alocirat ćemo značajan dio naših resursa da bismo to ostvarili.
We will be allocating a significant amount of our resources to making that happen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v. ako središnja druga ugovorna strana ne alocira nove transakcije svakom klijentu tijekom dana, ona naplaćuje iznose nadoknade u roku od jednog sata ako su zahtjevi za iznos nadoknade izračunani u skladu s točkom iv. viši od 110 % ažuriranog raspoloživog kolaterala u skladu s poglavljem X., osim ako iznos unutardnevnih iznosa nadoknade koji se plaća središnjoj drugoj ugovornoj strani nije značajan na temelju iznosa koji je prethodno utvrdila središnja druga ugovorna strana i koje je odobrilo nadležno tijelo te ako su za transakcije koje su prethodno alocirane klijentima iznosi nadoknade zahtijevani odvojeno od transakcija koje nisu alocirane tijekom dana.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
osiguravaju da se nalozi izvršeni u ime UCITS-a, bez odgode i ispravno evidentiraju i alociraju;
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Iako je Komisija odlučila ublažiti učinke sankcija, zbog ograničenih sredstava financijska pomoć alocirana je prehrambenim proizvodima koji su najviše pogođeni sankcijama.
Car accidentnot-set not-set
Uzima profit sa jednog mjesta i alocira ga u zaštitu ekoloških resursa.
What' s it to you, tub of lard?QED QED
Ciparski ministar rada Sotiroulla Charalambous objavio je u utorak # veljače, kako će vlada i EU alocirati # mil eura za unapređenje zapošljavanja
i should like to pay in vegetablesSetimes Setimes
Novi se udjeli alociraju članicama EMF-a prema ključu za upis kapitala iz članka 11.
nationalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Budući da su usluge financijskog posredovanja indirektno mjerene (UFPIM) alocirane na korisničke sektore, određeni dijelovi plaćanja kamate su reklasificirani kao plaćanje usluga.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
STAT: „Wohnbaufonds se razvrstava u sektor države, a iznosi osigurani preko Rechtsträgerfinanzierunga izravno se alociraju Wohnbaufondsu.”
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procesno ustrojstvo (interno ime Ps - od Process Structure): rukovodi stvaranjem procesa i niti, te ostvaruje koncept posla (job), skupine procesa koji se mogu poništiti kao cjelina, ili nad kojima se mogu postaviti dijeljena ograničenja (poput najviše zajednički alocirane memorije, ili CPU vremena).
I mean, you know, you never knowWikiMatrix WikiMatrix
Iznos od 145 milijuna EUR iz članka 1. stavka 1. točke (a) podtočke i. alocira se na temelju potreba i rezultata PZP-ova u skladu sa sljedećim mjerilima:
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Ukupno financiranje EU-a za željezničku infrastrukturu okvirnim programom TEN-T od 2007. do 2013. alocirano do kraja 2013. doseglo je oko 4,4 milijarde EUR za željeznicu (uključujući ERTMS), što odgovara 65 % svih sredstava za TEN-T alociranih do kraja 2013.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako društvo može utemeljeno dokazati da bez kombiniranja ne bi moglo izvršiti nalog po tako povoljnim uvjetima, ili uopće, ono može alocirati transakciju za vlastiti račun razmjerno, u skladu sa svojom politikom alokacije naloga iz članka 48. stavka 1. točke (c).
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, njihove protustavke su alocirane uglavnom u ‘kapital i pričuve’ i ‘ostale obveze’.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Rezultati se procjenjuju na objektivan i transparentan način, uzimajući u obzir, među ostalim, korištenje alociranih novčanih sredstava, učinkovitu provedbu tekućih poslova i donesene mjere održivog razvoja.
That is not what he does!EuroParl2021 EuroParl2021
prihodi i rashodi koji se mogu izravno pripisati kartičnoj platnoj shemi alociraju se kartičnoj platnoj shemi;
not determinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe ove Odluke, za sedmogodišnje razdoblje od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2027. cjelokupni iznos financijske pomoći Unije od 669 000 000 EUR u tekućim cijenama alocira se na sljedeći način: Amandman 98 Prijedlog odluke Prilog I. – članak 1. – točka 1. – podtočka a Tekst koji je predložila Komisija Izmjena a) 159 000 000 EUR u obliku bespovratnih sredstava za bilateralnu programsku potporu dugoročnom razvoju PZP-ova osim Grenlanda, posebno za financiranje inicijativa navedenih u programskom dokumentu.
Acknowledgement of receipt of notificationnot-set not-set
Tijekom godina izvještavanja 2009. /2010., ukupna kumulativna alocirana sredstva iz kategorije „otpadnih voda” iznosila su 3,5 milijardi eura za 2009. godinu i 9,7 milijardi eura za 2010. godinu.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Finaciranje je alocirano na 150 programa prema sljedećim prioritetnim područjima: Zaštita i upravljanje okolišem Klimatske promjene i obnovljivi izvori energije Izdvajanje i spremanje ugljikovog dioksida Istraživanje i stipendije Inovacije u zelenoj industriji Pravosuđe i unutarnji poslovi Civilno društvo Ljudski i društveni zavoj Kulturna baština i razmjena Dostojanstveni rad i tripartitni dijalog Programi Darovnica EGP-a i Kraljevine Norveške za razdoblje od 2009. do 2014. mogu se provoditi do 2017. godine.
These parties don' t come cheapWikiMatrix WikiMatrix
„(i) uporaba usluga financijskog posredovanja indirektno mjerenih (UFPIM) alocira se na sektore/djelatnosti korisnika umjesto na nominalni sektor (djelatnost).
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
prihodi i rashodi koji se ne mogu izravno pripisati i ne mogu se utvrditi na temelju troškova poslovanja alociraju se u skladu s računovodstvenim metodama dokumentiranim u popratnoj bilješci.
Our ad budget' s only $# a montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fondove kojima EIB upravlja u okviru vlastitih izvora i izvore alocirane investicijskom instrumentu EFR-a, u skladu s uvjetima Unutarnjeg sporazuma između država članice Unije o uspostavi 11. EFR-a (7) („Unutarnji sporazum za 11. EFR”).
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Godine 1862. pokušaj Konfederacije u Novom Meksiku da zauzme sjeverni dio američkog teritorija je propao pa je konfederativna teritorijalna vlada otišla u progonstvo te se alocirala u gradu San Antonio (država Teksas).
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsWikiMatrix WikiMatrix
Za takvo osiguranje, ako nije moguće alocirati naknade za usluge na različite rizike koji su pokriveni, naknade za usluge trebaju se klasificirati na temelju troška glavnog rizika.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Da, gospodine, alocirao sam još ljudi.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kada UAIF pridružuje nalog AIF-a, UCITS-a ili drugog klijenta transakciji za vlastiti račun te je takav zbirni nalog djelomično izvršen, on alocira odnosne transakcije AIF-u, UCITS-u ili klijentima tako da imaju prednost u odnosu na transakcije za vlastiti račun.
Your stupid fuckin ' bandEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.